Je n’en connais personnellement aucun et je suis convaincue qu’il n’en existe pas.
I myself am not aware of any, and I am sure that this is not happening.
Quand il me faut dire aux gens qu'il n'en existe pas de version lisible, ils sont médusés.
When I have to tell people there is no readable version, they are incredulous.
Je peux vous dire d'amblée qu'il n'y a jamais eu de solution satisfaisante, et qu'il n'en existe toujours pas.
I can say right here and now that there has been, and still is, no satisfactory solution.
Pour ce qui est du dépistage obligatoire de la nvMCJ, je n'apprendrai rien à l'honorable parlementaire en disant qu'il n'en existe encore aucun.
With regard to the compulsory testing of blood for nvCJD, I am sure that the honourable Member is aware that at present no screening test exists.
Je veux l'ouverture de ces programmes à d'autres pays mais je veux aussi que l'on ne crée pas dans ces pays davantage de frustrations qu'il n'en existe déjà dans l'Union européenne.
I am all in favour of opening up these programmes, but I am not in favour of creating even more frustration elsewhere than already exists in our own countries.