Tom dit qu'il n'avait pas l'intention de la tuer.
Tom says he did not mean to kill her.
Il fit savoir à ses amis qu'il n'avait pas l'intention d'être candidat.
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
Le Conseil Écofin n'a cessé de répéter qu'il n'avait pas l'intention de demander à la Commission de procéder à cette étude.
The Ecofin Council has repeatedly stressed its unwillingness to ask the Commission to do this study.
En ce qui concerne la suite de la procédure, je vous informe que le Conseil a fait savoir qu'il n'avait pas l'intention de confirmer sa position commune.
As far as the continuation of the procedure is concerned, the Council has said that it does not intend to confirm its common position.
- Merci, Monsieur Roche. Malgré les appels impérieux et les citations de Shakespeare, d’Homère et d’Ulysse, le commissaire Patten m’a informé qu’il n’avait pas l’intention de répondre.
Thank you, Mr Roche, despite the authoritative calls and the quotes from Shakespeare, Homer and Ulysses, Commissioner Patten has informed me that he does not intend to reply.
Or, il semble que, en février 2008, le promoteur a confirmé qu'il n'avait pas l'intention d'utiliser ces substances chimiques lors des tests de pression du gazoduc avant sa mise en service.
However, it seems that in February 2008 the contractor confirmed that it does not intend using these chemicals in the pipeline's pressure tests before it enters into service.
M. Imbeni, et c' était l' objet de la question qui m' a ensuite été posée par M. Barón Crespo à la page 19, a déclaré le 21 mars à l' Agence Presse qu' il n' avait pas l' intention de faire une déclaration.
Mr Imbeni, in fact, declared on 21 March to Agence Presse - and this what Mr Barón Crespo' s subsequent question, on page 19, addressed to me was about - that he did not intend to make a statement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.