Je pense que Tom a fait quelque chose qu'il n'aurait pas dû faire.
I think Tom did something he shouldn't have.
Un fournisseur chinois a fourni une peinture qu'il n'aurait pas dû fournir.
A Chinese supplier supplied a paint here which it should not have supplied.
Nous estimons, au sein de cette Assemblée, que le terme "nationalisme" n'a plus lieu d'être et qu'il n'aurait pas dû être utilisé aujourd'hui.
We in this House believe that there is no longer any basis for nationalism, and so the term ought not to have been used today.
Même si certains s' efforcent d' en rejeter la responsabilité sur l' équipage, personne ne saurait nier que le bâtiment avait plus de 35 ans d' âge, qu' il n' aurait pas dû normalement être encore en exploitation et qu' il a sombré très vite, sans qu' on ait pu sauver davantage de vies.
However much some people are trying to blame the crew, the fact remains that the vessel was over 35 years old, that it should not, in fact, have been sailing and that it sank extremely quickly, preventing more people from being saved.