Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“qu'il n'atteigne” in English

5 examples
Tout cela est très bien et nous soutenons ces mesures, même si nous aurions souhaité qu'elles soient prises quelques années plus tôt, de manière à régler le problème avant qu'il n'atteigne ses proportions actuelles.
That is all very well and we support these measures, although we might have wished they had been taken some years earlier so that the problem could have been stopped before reaching its present scale.
Mais la situation récente en Birmanie est différente. Nous savons que le gouvernement indien avait prévenu les dirigeants birmans de l'arrivée du cyclone deux jours avant qu'il n'atteigne le pays, et ces dirigeants étaient donc avertis.
However, the recent situation in Burma is different, as we are aware of the fact that the Indian Government warned Burma's leaders of the impending cyclone two days before it reached the country, so they had been informed.
Nous devons éviter qu'il n'atteigne cet objectif et surtout, nous devons aider les pays voisins qui se comportent de manière admirable dans une situation peu commode, car la situation n'est pas facile, ni pour l'Albanie, ni pour la Macédoine, ni pour Rome.
We must prevent him from achieving that aim, but above all we must also help the neighbouring countries who are doing outstanding work in a situation that is not easy, for the situation is not easy for Albania, or for Macedonia or for Rome.
Monsieur le Président, il a certainement fallu beaucoup de persévérance et de courage à notre amie Angela Billingham, y compris à l'intérieur de son propre parti, pour arriver à un texte sur lequel un large consensus se dégage, bien qu'il n'atteigne toutefois pas encore 100 %, comme nous le verrons.
Mr President, it required a great deal of perseverance and courage, including efforts within her own party, for our friend Angela Billingham to come up with a text on which there is a wide consensus, although it may not yet be 100 %, as we shall see.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.