Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“qu'il n'apparaît” in English

10 examples
Le chômage réel - en particulier dans les nouveaux Länder - est beaucoup plus élevé qu'il n'apparaît au niveau statistique.
But real unemployment is far higher in the new Federal German Länder in particular than the statistics suggest.
Madame le Président, cette Communauté européenne à laquelle nous appartenons est un peu plus complexe qu'il n'apparaît à première vue.
Madam President, this European Community that we belong to is a little more complex than it might seem to be at first sight.
Permettez-moi simplement de dire que le commerce sexuel impliquant des enfants n'a pas disparu du seul fait qu'il n'apparaît plus dans les titres des journaux.
Let me just say, however, that the child sex trade has not disappeared just because the newspaper headlines have disappeared.
Un débat sur le partenariat oriental est également nécessaire parce qu'il n'apparaît pas tout à fait clairement que nous accordions tous la même importance à ce projet.
A debate on the Eastern Partnership is also necessary due to the fact that it is not entirely clear that we all accord the same importance to this project.
Cinquièmement, un nombre toujours plus grand d'études affirment que les réserves réelles de sources d'énergie fossile sont infiniment plus réduites qu'il n'apparaît aujourd'hui.
Fifthly, more and more studies are implying that actual sources of fossil fuels are much smaller than we perceive them to be today.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.
I wish to commend the Council for having this time been a little less rigid than it often appears and for having argued more strongly for the cut-backs that have been made.
Monsieur le Président, mon nom n'a pas été écorché, pour la bonne et simple raison qu'il n'apparaît pas dans le compte rendu alors que je ne me suis pas dédoublé et que j'étais sûr d'être là, hier.
Mr President, my name was not misspelt, for the simple reason that it does not appear in the Minutes even though I was not in two places at once and was sure I was there yesterday.
Avec ces trois points, certes, on peut dire qu'un instrument plus simple que prévu, plus clair qu'il n'apparaît de prime abord et censé être plus efficace sera bientôt entre les mains des citoyens européens.
Certainly, with these three points, it can be said that an instrument will shortly be in the hands of the European citizen that is simpler than expected, clearer than it appears at first sight and supposedly more effective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.