Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“qu'il n'allait” in English

10 examples
Le gouvernement galicien a déclaré qu'il n'allait pas limiter les aides aux sinistrés.
The Galician Government has said that it is not going to impose any limits on the aid to the people affected.
Le régime a compris qu'il n'allait pas faire cesser ce mouvement de protestation, même par la force de ses troupes.
The regime realised that that protest movement could only be ended by military force.
- Non, non, j’ai donné la parole à M. Antonione, mais il m’a écouté et m'a fait signe qu’il n’allait en principe pas répondre.
No, no, I offered the floor to Mr Antonione, but he listened and gestured to me, in principle, that he is not going to reply.
L'évolution antérieure a montré que la réforme de 1992 était un grand pas accompli dans la bonne direction, mais qu'il n'allait pas suffisamment loin.
Developments so far have shown that, although the 1992 reform was a major step in the right direction, it did not go far enough.
Je ne suis pas satisfaite du résultat final du rapport Maat. De personnes concernées par le bien-être des animaux ont estimé qu’il n’allait pas assez loin.
I was not happy with the end result in the Maat report. people concerned about animal welfare felt that it did not go far enough.
Le gouvernement belge a déjà annoncé qu’il n’allait pas accroître le budget de la défense au cours de cette législature, qui, en fait, vient juste de commencer.
The Belgian Government has already announced that it will not be increasing the defence budget during this term in office, which has, in fact, only just started.
En effet, le Président faisant fonction, M. Santer, avait défini un code de conduite des commissaires et fonctionnaires mais il semble qu'il n'allait pas assez loin.
Indeed the acting President, Mr Santer, had put out a Code of Conduct for Commissioners and officials but it seemed it did not go far enough.
Mais nous ne pouvons pas oublier qu' au jour d' aujourd' hui, 400 personnes sont mortes à cause de l' Intifada, qui nous a renvoyés à un scénario dont nous pensions qu' il n' allait pas se reproduire.
However, we must not forget that, up until today, there have been more than 400 deaths as a result of the Intifada, which has taken us back to a situation which we thought we would never see again.
D'autres ont été déçus par le traité de Nice parce qu'il n'allait pas assez loin et en raison de certains compromis qu'il renferme, notamment sur le système de vote au Conseil et sur les sièges supplémentaires au Parlement européen.
Others have been disappointed with the Treaty of Nice, because it did not go far enough and because of some of the questionable compromises it contains, such as the voting system in the Council and the extra seats in the European Parliament.
Expressions with “qu'il n'allait”
qu'il n'allait pas assez5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.