Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“qu'il n'ait pas encore” in English

12 examples
Toutefois, il est tout à fait honteux qu'il n'ait pas encore été traduit en justice.
Yet it remains an absolute disgrace that this man has not yet been brought to justice.
Il est regrettable qu' il n' ait pas encore été possible de prendre les mêmes mesures drastiques au sein de ce Parlement.
Unfortunately, it has proved impossible so far to take the same drastic steps in this House.
La création du régime est assez récente, si bien que je comprends qu'il n'ait pas encore été possible de faire une estimation globale.
Only a short time has passed since the creation of the scheme, so I understand that it has not yet been possible to give an overall evaluation.
Je peux comprendre qu'il n'ait pas encore pris position, mais j'attire l'attention sur le problème figurant dans la proposition déposée par la Commission.
I can appreciate that it has not yet adopted its position, but I would nevertheless like to draw attention to a problem arising from the proposal submitted by the Commission.
Une partie de la frustration dont parle l’honorable député reflète peut-être le fait qu’il n’ait pas encore été possible de dégager un accord en la matière.
Perhaps some of the frustration of which the honourable Member speaks reflects the fact that it has not yet been possible to agree them.
Il est scandaleux que ce principe ne soit pas encore reconnu comme évident et qu'il n'ait pas encore été mis en pratique dans la recherche médicale et le traitement.
It is a scandal that this is still not self-evident and has not already been implemented in medical research and treatment.
Toutefois, l’évocation il y a quelques instants du dépistage du cancer du sein, pour citer un exemple - le fait qu’il n’ait pas encore été mis en œuvre dans la totalité des États membres - fait précisément ressortir un point faible.
However, the reference made earlier, for example, to the question of breast cancer screening – that it has not yet been implemented in all the Member States – highlights precisely one weakness.
Deuxième question: le commissaire pense-t-il que le climat qui règne au Congrès des États-Unis permettra au Président de modifier, conformément à l'engagement de l'administration Clinton, le titre 4 bien qu'il n'ait pas encore été appliqué?
Secondly, does the Commissioner think that the mood in the United States Congress will allow the President to amend Title 4, in accordance with the Clinton Administration's promise, although it has not yet come into effect?
Le réseau EURES joue un rôle très important dans le rapport entre l'offre et la demande, mais il est regrettable qu'il n'ait pas encore bénéficié du soutien approprié des ressources communautaires disponibles aux fins d'objectifs de développement.
The EURES network plays an outstanding role in the relationship between supply and demand but it is unfortunate that it has not, even yet, been given the appropriate support from the EU resources available for development purposes.
- Monsieur le Président, à entendre M. Ferber, on serait porté à croire qu’il est vraiment dommage qu’il n’ait pas encore été appelé à Berlin pour prendre en charge les accords financiers des Allemands à Bruxelles, car certaines choses auraient changé si tel était le cas.
Mr President, one gets the feeling, when listening to Mr Ferber, that it is very unfortunate that he has not yet been summoned to Berlin to take charge of the Germans’ financial arrangements in Brussels, for then a few things would change.
Bien qu’il n’ait pas encore pu définir sa position par rapport au programme de la Commission, il est certain que le Conseil partage, et est prêt à soussigner, les trois grands axes prioritaires identifiés par l’exécutif communautaire: élargissement, stabilité et croissance durable.
Although the Council has not yet set out its position with respect to the Commission programme, it certainly agrees with – and is ready to subscribe to – the three main priorities identified by the Community executive: enlargement, stability and sustainable growth.
Je trouve que cela trop fort a un parfum de populisme et il est intolérable qu'il n'ait pas encore été établi que les chefs d'État ou de gouvernement décideront, lors des sessions régulières du Conseil de jeudi et de vendredi, de la manière dont la zone euro doit gérer la crise en Grèce.
I think it smacks far too much of populism, and it is intolerable that it has not yet been established that the Heads of State or Government will agree during the regular Thursday and Friday Council sessions on how the euro area is to deal with the crisis in Greece.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.