Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“qu'il n'aille” in English

13 examples
Mon patron a essayé de me peloter, mais j'ai claqué sa main avant qu'il n'aille plus loin.
My boss tried to cop a feel but I slapped his hand before he got any further.
Je regrette notamment qu'il n'aille pas plus loin.
I particularly regret the fact that it is not more ambitious.
J'ai donc voté pour le rapport, tout en regrettant qu'il n'aille pas suffisamment loin.
So I voted in favour of the report, while still regretting that it did not go far enough.
Madame la Présidente, je félicite M. Ferber pour son rapport bien que nous craignions qu'il n'aille pas assez loin.
Madam President, I congratulate Mr Ferber on his report although we have some concerns that it does not go far enough.
Monsieur le Président, l'article 255 du Traité doit être mis en uvre et le rapport Cashman va très largement dans la bonne direction, encore qu'il n'aille pas assez loin.
Mr President, Article 255 of the Treaty is now, therefore, to be implemented and, with the Cashman report, we are moving a long way in the right direction, but not far enough.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le rapport de M. Arlindo Cunha est bien meilleur que la proposition de la Commission, bien qu'il n'aille pas aussi loin qu'il le faudrait.
Mr President, Commissioner, Mr Arlindo Cunha's report is much better than the Commission's draft, although it goes no further than is absolutely necessary.
Je voudrais demander instamment d'être généreux avec l'Afrique du Sud, que le Conseil trouve ces 98 millions d'euros, qu'il n'aille pas en conciliation mais qu'il accepte les amendements du Parlement et qu'il continue à mettre en uvre ce nouveau règlement en Afrique du Sud.
I would urge that we be generous to South Africa, that the Council finds this EUR 98 million, does not go to conciliation but accepts Parliament's amendments and gets on with implementing this new regulation with South Africa.
Nous devons nous pencher sur le marché intérieur pour faire en sorte qu'il n'aille pas à l'encontre des objectifs de cette directive ; et nous devons veiller à accorder une place à part entière aux sources d'énergie renouvelables dans le Livre vert sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique.
We need to look at the single market to ensure that it does not contradict the aims of this directive and we need to make sure that renewables take their full place when we consider the Security of Supply Green Paper.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.