Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“qu'il n'a pas pu” in English

12 examples
Tom a dit qu'il n'a pas pu du tout dormir la nuit dernière.
Tom said that he couldn't sleep at all last night.
Il était malade, de sorte qu'il n'a pas pu assister à la fête.
He was sick, so he couldn't attend the party.
Il était malade, de telle sorte qu'il n'a pas pu assister à la fête.
He was sick, so he couldn't attend the party.
Mais je voudrais parler ici des sujets qu'il a occultés, qu'il n'a pas voulu, ou qu'il n'a pas pu aborder.
But I should like to say something about the subjects he has passed over - subjects he has been unwilling or unable to tackle.
Je suis ravie de pouvoir représenter M. Kirilov au sein de cette Assemblée, alors qu'il n'a pas pu prendre l'avion à Sofia.
I am very pleased that I can represent him here in Parliament, even though he was unable to get a flight in Sofia.
En fait, en 1993, le gouvernement socialiste, déjà conscient de cette nécessité, a élaboré une proposition qu'il n'a pas pu ou n'a pas su mener à bien à l'époque.
In fact, in 1993, the Socialist government was already aware of this need and drew up a proposal which at the time it either could not or did not know how to carry forward.
Il est évident que le gouvernement britannique utilise l'Irlande comme bouc émissaire parce qu'il n'a pas pu régler les véritables problèmes de ses propres agriculteurs.
Clearly the British Government is using Ireland as a scapegoat for its failure to address the genuine problems of its own farmers.
Notre collègue Vermeer a été empêché à cause de l'interdiction pour les camions de circuler le dimanche, qui entraîne un tel trafic le lundi qu'il n'a pas pu arriver à temps.
That Mr Vermeer is unable to attend today is due to the HGV traffic that is not allowed to drive on Sundays but that subsequently causes so much traffic on Mondays that he is unable to get here on time.
Je pense - notre Présidente l' a souligné - qu' il est également utile et nécessaire d' aider le jeune président Assad à jouer le rôle bien plus positif que nous attendions tous de lui, mais qu' il n' a pas pu tenir jusqu' ici en raison de circonstances diverses.
As our President has already pointed out, I also believe it is useful and necessary to help the young Assad to play the far more positive role which we had all expected of him, but which, through all kinds of circumstances, he was unable to fulfil.
Il peut tout maintenant, tout ce qu'il n'a pas pu pendant cinq ans, vous allez voir ce que vous allez voir, alors là, maintenant, Messieurs les chefs de gouvernement, Mesdames les chefs de gouvernement, Madame la Suédoise, attention, maintenant c'est fini avec le petit Barroso qui vous écoute.
He can do anything he likes now; he can do everything that he was unable to do for five years. You will see what happens, and, on that note, Heads of State or Government, Mrs Malmström, be careful, because the days of the little Mr Barroso who listens to you are over.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.