Tom m'a dit qu'il n'a pas eu le temps de répondre à toutes mes questions.
Tom said he didn't have time to answer all of my questions.
Cela donnerait à l'ensemble du programme une flexibilité qu'il n'a pas eu jusqu'ici et contribuerait à éviter les reports de fonds.
This will give the entire programme the flexibility which it has been lacking hitherto and help to prevent funds being misplaced.
Premièrement, parce qu'il n'a pas eu le courage de modifier le statu quo des politiques communautaires et de ses effets distributifs.
The first reason for this is that the courage needed to alter the status quo of Community policies and their distributive effects was lacking.
Je voudrais aussi terminer en disant que l'élargissement actuel de l'UE n'est possible que grâce au sacrifice de nombreuses personnes et qu'il n'a pas eu lieu en vertu d'un quelconque processus automatique.
I would also like to end by saying that today's expansion of the EU is possible thanks to the sacrifice of many people and that it has not happened through some kind of automated process.
M. Solbes Mira dit qu’il n’a pas eu connaissance de ces abus avant avril 2003, mais nous savons tous que de nombreux signes d’avertissement ont été lancés avant cette date dans les rapports des auditeurs et dans la presse, sans compter les avertissements du Parlement.
Mr Solbes Mira says that he was not informed until April 2003, but we all know that there had been many warning signs before that date in auditors’ reports and in the press, as well as warnings by Parliament.
Peut-être est-ce également parce que le peuple sahraoui n’a pas fait campagne pour son autodétermination en dehors du désert, qu’il n’a pas eu recours à des actions terroristes dégradantes et qu’il n’a pas servi les intérêts de puissants alliés antérieurement en conflit.
Perhaps it is also because the Sahrawi people have not waged their own war for self-determination outside the desert, they have not resorted to degrading terrorist actions, and they have not served the interests of powerful allies formerly in conflict.