Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“qu'il n'était pas question” in English

11 examples
Bien que le Premier ministre suédois ait déclaré qu'il n'était pas question d'augmenter les aides, que proposez-vous pour les soutenir ?
Although the Swedish Prime Minister declared that there was no question of increasing aid, what do you propose to do to support them?
M. Juncker a informé la commission des affaires économiques et monétaires qu’il n’était pas question de modifier le seuil de 3% ni la procédure des déficits excessifs.
Mr Juncker told the Committee on Economic and Monetary Affairs that there was no question of changing the 3% threshold and the excessive deficit procedure.
À Kuala Lumpur, en juillet, j'ai eu l'occasion de parler au ministre des affaires étrangères et il m'a dit qu'il n'était pas question de revenir aux conversations à six.
In Kuala Lumpur in July, I had the opportunity to talk with the Foreign Minister and he told me then that there was to be no return to the six-party talks.
Il a mis un terme au feuilleton sur le retrait, la révision ou le maintien de la directive Bolkestein, en précisant qu’il n’était pas question de retirer ce texte pourtant rejeté de toutes parts.
He brought to an end the long-running saga on the withdrawal, revision or retention of the Bolkestein Directive, explaining that there is no question of withdrawing this text, despite the fact that it had been rejected on all sides.
Comme la Commission, j'ai déjà dit à de nombreuses reprises qu'il n'était pas question de se contenter des résultats atteints, d'autant plus que la situation économique semble se détériorer à l'échelon mondial.
I have said, and the Commission has said, time and time again, there is no room for complacency, especially when the economic situation seems to be deteriorating globally.
Je voudrais aussi, à l'adresse de M. Graefe zu Baringdorf, qui a émis un avis, au nom de la commission de l'agriculture, mais qui a quitté l'hémicycle, et préciser qu'il n'était pas question de faire des définitions sectorielles.
I should also, for the benefit of Mr Graefe zu Baringdorf, who issued an opinion on behalf of the Committee on Agriculture but who has now left the Chamber, like to make it clear that there was never any question of defining research on a sector-by-sector basis.
Il a été affirmé dans cette Assemblée qu'il n'était pas question de législation, mais j'estime que ces dossiers doivent être examinés au moment même où nous discutons avec la Commission de nos attentes quant à la législation à venir.
It has been said here that this is not a matter of legislation, but in my opinion these issues must be dealt with right at this stage while we are discussing with the Commission what we expect from future legislation.
Au nom de l'union, enfin, la Présidence grecque a déclaré sans équivoque qu'il n'était pas question d'accepter une reconduction automatique de cette résolution dans les années à venir, empêchant ainsi que ce procédé - puisqu'il s'agit bien d'un procédé - se perpétue sans contestation.
Finally, on behalf of the Union, the Greek Presidency unequivocally stated that there was no question of accepting automatic renewal of this resolution in the years to come, allowing this conduct - because that is what it is - to continue unchallenged.
J’ai également précisé qu’il n’était pas question d’apporter des modifications substantielles à l’annexe III ou à l’ensemble des projets, mais d’autoriser le Parlement à exercer ses prérogatives, c’est-à-dire la capacité de contribuer aux propositions visant les réseaux transeuropéens.
I also told them that it was not a question of substantially modifying Annex III nor all the projects, but of allowing Parliament its prerogatives, that is to say, the capacity to make contributions to the proposals for the trans-European networks.
Or, avec ce nouveau retournement de situation vers de nombreux amendements, nous avons introduit des priorités pour compléter le projet, non pour le corriger, parce que de nombreuses directives ont déjà été approuvées et que nous pensions qu' il n' était pas question de regarder en arrière.
Now that the situation has taken a new turn towards numerous amendments, we have introduced some priorities to supplement the project, not to correct it, because there are already many approved directives and it seemed to us that it was not a question of looking backwards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.