News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il mette fin” in English
11 examplesNous devons faire pression sur le gouvernement israélien pour qu'il mette fin à ce blocus et qu'il ouvre les points de passage.
We have to put pressure on the Israeli Government to end the blockade and open the crossings.
Je pense que l'Europe doit envoyer un message clair au gouvernement italien pour qu'il mette fin à ces actes de discrimination à l'encontre des immigrés roumains.
I believe that clear notice must be given to the Italian Government at European level to halt the acts of discrimination against Romanian immigrants.
Faire pression sur le gouvernement israélien pour qu' il reprenne immédiatement les négociations et qu' il mette fin au bouclage des territoires et aux bombardements.
To urge the Israeli government to resume talks without delay and to put an end to the closing-off of the territories and the bombings.
Nous exigeons du gouvernement burundais qu'il respecte la règle de droit, qu'il mette fin à l'impunité et qu'il veille à ce que les coupables soient traduits rapidement en justice.
We have to demand that the Government of Burundi respect the rule of law, end the climate of impunity and ensure that those guilty are swiftly brought to justice.
Qu'il supprime les postes de contrôle, qu'il mette fin à la famine et aux démolitions de maisons, qu'il laisse les mères malades et allaitantes accéder aux hôpitaux, que les enfants ne voient plus leurs parents être battus ou humiliés au milieu de la nuit.
Let him remove the checkpoints and stop the hunger and the demolition of houses, let the sick and nursing mothers have access to hospitals, let children no longer see their parents being beaten up or humiliated in the dead of night.
Et troisièmement, l'Union européenne doit exiger du Président Pastrana qu'il mette fin aux violations des droits de l'homme, quelles qu'elles soient, commises par des bandes paramilitaires dans son pays, ainsi qu'à ces tristes records mondiaux de milliers de victimes recensées chaque année.
And thirdly, the European Union must demand that President Pastrana puts an end to all violations of human rights by paramilitary groups in his country, and that the sad world records of thousands of victims that are reached each year should come to an end.
Les affinités et les amitiés personnelles de M. Berlusconi ne peuvent pas - et ne doivent pas - compromettre la rigueur avec laquelle l’Europe doit exiger du président Poutine qu’il mette fin immédiatement aux abus et aux violences en Tchétchénie et qu’il cherche une solution politique à ce conflit.
Mr Berlusconi’s affinities and personal friendships cannot and must not jeopardise the rigor with which Europe must demand that President Putin put an immediate end to the abuses and violence in Chechnya and seek a political solution to that conflict.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
