Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“qu'il me soit tout” in English

9 examples
Monsieur le Président, qu'il me soit tout d'abord permis de vous remercier de votre soutien.
Member of the Commission. - Mr President, firstly I would like to thank you for your support.
(FR) Monsieur le Président, qu'il me soit tout d'abord permis de féliciter le rapporteur, M. Braghetto, pour son excellent travail.
(FR) Mr President, allow me to begin by thanking the rapporteur, Mr Braghetto, for the excellent job he has done.
Monsieur le Président, qu'il me soit tout d'abord permis de remercier mes collègues qui ont rendu possible la rédaction de ce rapport.
Mr President, I should first of all like to thank my fellow MEPs for making this report possible, as Parliament's views were not sought.
- Madame la Commissaire, qu’il me soit tout d’abord permis de dire que je dors particulièrement bien � Bruxelles� - je ne sais pas pourquoi.
– Commissioner, let me start by saying that I sleep particularly well in Brussels – I am not sure why that is.
Monsieur le Président, mes chers collègues, qu'il me soit tout d'abord permis de féliciter Madame Buitenweg et de reprendre les propos du Commissaire Vitorino.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mrs Buitenweg and quoting the words of Commissioner Vitorino.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, qu'il me soit tout d'abord permis de remercier de tout c?ur M. Fatuzzo pour le présent rapport.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I should like to thank Mr Fatuzzo warmly for the report before us.
Monsieur le Président, qu' il me soit tout d' abord permis de remercier notre collègue Poos pour la rédaction de ce rapport consacré aux nécessaires réformes du Conseil.
Mr President, first of all, I should like to thank Mr Poos for this report on the much-needed Council reforms.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, qu'il me soit tout d'abord permis de remercier le rapporteur, M. Wuermeling, pour la manière dont il a rédigé son rapport.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first and foremost like to thank the rapporteur, Mr Wuermeling for the work he has invested in his report.
Monsieur le Président, qu' il me soit tout d' abord permis d' affirmer qu' il est en soi positif que le rapporteur attire l' attention sur les conséquences problématiques de la globalisation sur les femmes émigrantes.
Mr President, let me begin by saying that it is in itself a good thing that the rapporteur should focus attention on the problem of the consequences of globalisation for female immigrants.
Monsieur le Président, mes chers collègues, qu'il me soit tout d'abord permis d'adresser mes félicitations à Mme Paulsen, notre rapporteur. Elle nous a mené à travers le champ de mines que constitue ce règlement dans une atmosphère de consultation réciproque.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I should sincerely like to congratulate the rapporteur, Mrs Paulsen, who has guided us through the minefield of issues which this regulation has presented in an atmosphere of mutual consultation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.