Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“qu'il me semble qu'il” in English

10 examples
La première, c'est qu'il me semble qu'il y a un objet non identifié dans ce projet de constitution, c'est la quatrième partie.
The first is that it seems to me that there is an unidentified objective in this draft constitution, and that is the fourth part.
Donc, je tiens à souligner cet aspect, parce qu'il me semble qu'il nous faut à tout prix éviter de tomber dans le piège qui consiste à opposer le social et la compétitivité de l'Europe.
I thus wish to emphasise this aspect, for it seems to me we must avoid at all costs falling into the trap of viewing the social aspects as being contrary to competitiveness in Europe.
Monsieur le Président, j'ai demandé à intervenir parce qu'il me semble qu'il faut soutenir Mme Korhola, qui a réalisé un grand travail, mais aussi défendre quelque chose de plus profond que la simple information environnementale.
Mr President, I have asked for the floor because I feel that not only does Mrs Korhola deserve to be congratulated on her excellent work, but we should also be promoting something more fundamental than the mere fact of environmental information.
Monsieur le Commissaire, je tiens à clarifier la situation parce qu'il me semble qu'il y a un sérieux malentendu : je ne parlais pas de la Charte des droits fondamentaux mais de la Charte sociale incluant les droits des travailleurs.
Commissioner, I just want to clarify matters as there seems to be very bad interpretation - I was not talking about the Charter of Fundamental Rights but about the Social Charter including the rights of workers.
Je dis «peut» paraître parce qu'il me semble qu'il est donné trop peu d'importance aux politiques des fonds structurels, sans parler de la mise en oeuvre du Livre blanc, dont on connaît le sort qui lui a été réservé par les différents États.
I say 'may appear' because it seems to me that not enough importance has been accorded to the structural funds policies, not to mention the implementation of the White Paper, knowing, as we do, what is likely to happen to that in the various Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.