Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“qu'il me reste pour” in English

10 examples
Je profiterai du temps qu'il me reste pour en citer trois.
In the time available to me I will address just three.
Je voudrais profiter du temps qu'il me reste pour m'adresser à l'Italie.
I would like to use the remainder of my speaking time to address Italy.
J'utiliserai les quelques secondes qu'il me reste pour lancer un appel à la Commission.
I would like to use my last few seconds to make an appeal to the Commission.
Je préfère vous faire grâce du temps qu’il me reste pour permettre à notre cher rapporteur de voir son équipe jouer.
I will not use the time remaining to me so as to allow the honourable rapporteur to watch his team play.
Monsieur le Président, je voudrais utiliser les trente dernières secondes qu’il me reste pour adresser un remerciement personnel.
Mr President, I want to use the last half-minute to say a personal thank you.
Permettez-moi d’utiliser les secondes qu’il me reste pour remercier les services de la Commission, qui ont très utilement fourni de multiples détails techniques à l’ignare complet que je suis.
Let me take the remaining seconds to thank the Commission services, which have been enormously helpful in providing a lot of technical detail to a complete ignoramus like me.
Cela dit, permettez-moi d'utiliser le temps qu'il me reste pour parler d'un autre point crucial, mais souvent négligé, à savoir l'amendement 5 à l'article 2, qui vise à intégrer les handicapés dans le processus de réhabilitation.
However, let me use my remaining time to highlight another crucial, but often disregarded area, namely, Amendment No 5 to Article 2, which seeks to integrate disabled persons into the rehabilitation process.
Je voudrais profiter de la minute qu'il me reste pour évoquer un autre aspect d'un autre rapport: celui de Mme Grelier, avec lequel je ne suis pas d'accord, et qui a donné lieu, avec d'autres députés, au dépôt d'un projet d'amendement.
I would like to take the opportunity to use the minute remaining to refer to another aspect of another report: that of Mrs Grelier, with which I do not agree, and which has given rise, jointly with other Members, to the tabling of a draft amendment.
À minuit moins cinq, notre thème a l'air d'intéresser beaucoup de monde. On pourrait aussi dire : nous savons que nous voulons et avons besoin de l'Europe et permettez-moi que j'utilise les 90 secondes qu'il me reste pour parler de la manière d'agir.
Five minutes before the witching hour we have a topic that is obviously pulling the crowds in, or I might put it this way: we know that we want Europe and need it, so please allow me to use the 90 seconds that I have left to talk about how we can achieve it.
Permettez-moi d'utiliser le temps qu'il me reste pour dire que l'année passée, j'ai été le rapporteur du Rapport sur le rapport annuel de la BCE et que j'ai signalé alors qu'il y avait 223 milliards d'euros en coupures de 500 euros, soit 446 millions de billets !
In the moments that are left to me, let me say that last year I was rapporteur for the Report on the ECB annual report and I pointed out then that there were EUR 223 billion in EUR 500 denominations - that is 446 million notes!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.