Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont tout aussi mettre en place première lecture proposition de la commission suis d'accord avec tenir compte aussi bien parce qu'il droits de l'homme santé publique pour l'europe depuis longtemps dans ce cas l'ordre du jour appelle

“qu'il manquait” in English

16 examples
Il semblait qu'il manquait d'argent.
It seemed that he was short of money.
J'avais conscience qu'il manquait quelque chose.
I was conscious that something was missing.
Après quelques jours, elle se rendit compte qu'il manquait d'intelligence.
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.
Madame Fontaine disait qu'il manquait peut-être une statistique beaucoup plus élaborée pour que l'on puisse procéder à une évaluation.
Mrs Fontaine said that perhaps more sophisticated statistics were needed in order to make an assessment.
Le Tribunal a déclaré qu'il manquait des analyses de toutes les questions pertinentes dans la décision de la Commission du 4 avril 2003.
The Court had stated that there was insufficient analysis of all relevant matters in the Commission's decision of 4 April 2003.
À la lecture de ce rapport, que je considère important en ce qu'il accroît notre prise de conscience, il m'a semblé qu'il manquait quelque chose.
Regarding the report, which I consider important in raising our level of consciousness, there is something missing.
Nous regrettons que le Parlement européen n'ait pas soutenu cet amendement, surtout parce qu'il manquait seulement 19 voix pour rassembler la majorité nécessaire.
We regret that the European Parliament did not support this amendment, especially because only 19 more votes were needed for the necessary majority.
Nous regrettons que le Parlement européen n'ait pas soutenu cet amendement, surtout parce qu'il manquait seulement 19 voix pour rassembler la majorité nécessaire.
We regret that the European Parliament did not support this amendment, especially because only 19 votes more were needed for the necessary majority.
Son rapport annuel ne dit pas un mot sur le système comptable propre de l’UE alors qu’il s’est avéré que celui-ci était structurellement frauduleux et qu’il manquait de cohésion financière.
His annual report said not a word about the EU's own accounting system, which has been shown to be structurally fraudulent and lacks financial cohesion.
Or, ces politiques malthusiennes ont été appliquées depuis 1993 aux céréales, et M. Parish nous a dit à 9 heures qu'il manquait du blé, que les prix flambaient et qu'il fallait abandonner la jachère.
These Malthusian policies have been applied to cereals since 1993. At 9 o'clock, Mr Parish told us that there was a wheat shortage, that prices were rocketing and that set-aside needed to be abandoned.
Concernant le droit d'auteur, j'ai trouvé qu'il manquait dans le rapport une référence au traité des droits d'auteurs de la World Intellectual Property Organisation , le traité WIPO, comme on l'appelle.
On the subject of copyright, the report fails to make any reference to the copyright convention of the World Intellectual Property Organisation, the WIPO Convention.
(HU) Madame la Présidente, en tant que Hongroise, je me réjouis de la Présidence de mon pays à qui je souhaite beaucoup de succès. Toutefois, le discours sur l'adhésion de la Serbie à l'UE m'a procuré une légère tristesse et m'a donné l'impression qu'il manquait quelque chose.
(HU) Madam President, as a Hungarian, the Hungarian Presidency is a great pleasure for me and I wish the Council every success, yet this speech about Serbia's EU accession gave me a slight feeling of sadness and a sense that something is lacking.
On peut également voir dans les fonds structurels, pour lesquels la Commission nous a dit qu'il manquait 8 milliards de crédits de paiement supplémentaires et le résultat est que nous les avons diminués de 340 millions, ce qui est évidemment une demande du Conseil et non pas du Parlement.
It can even be seen in the Structural Funds, where the Commission told us that 8 000 million additional payment appropriations were needed, and the result is that we have cut them by 340 million, which is, of course, the request of the Council, not of Parliament.
Expressions with “qu'il manquait”
qu'il manquait quelque4 qu'il manquait quelque chose4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.