Je me réjouis du fait que cet accord constitue un instrument qui protégera les activités de pêche et l’emploi dans les flottes de pêche, et du fait qu’il maintienne les principes généraux de préservation des ressources halieutiques de la politique commune de la pêche.
I welcome the fact that this agreement is an instrument that will protect fisheries activities and jobs in fishing fleets, and the fact that it upholds the general principles for preserving fisheries resources under the common fisheries policy.
Je me réjouis qu'il aille dans ce sens, qu'il souligne les éléments de coordination que la commissaire a mentionnés, qu'il maintienne la méthode ouverte de coordination, et j'espère que cela marquera le début d'une réflexion plus large afin que cela s'applique à d'autres éléments de notre société.
I am pleased that it moves in this direction, that it stresses the coordination elements which the Commissioner has mentioned, that it maintains the open coordination method, and I hope that this is the beginning of a broader consideration, so that it may also reach other elements of our society.