Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“qu'il m'est impossible” in English

14 examples
Je pense qu'il m'est impossible d'écrire une nouvelle en français.
I think it impossible for me to write a novel in French.
Je suppose qu'il m'est impossible d'apprendre à jouer du hautbois.
I guess it's impossible for me to learn how to play the oboe.
Malheureusement, les contraintes d’horaire sont telles qu’il m’est impossible de les commenter toutes en détail.
Unfortunately, time constraints are such that I am unable to comment in detail on all of the latter.
Monsieur le Président, l'honorable parlementaire devra comprendre qu'il m'est impossible de répondre à des questions aussi détaillées.
Mr President, the Honourable Member must understand that it is impossible for me to answer such detailed questions.
Le débat devient de plus en plus difficile à mesure que les orateurs prennent la parole, et vous comprendrez qu'il m'est impossible d'aborder cette question.
The debate is getting more complicated with each speaker and you will understand that I cannot possibly go into that issue.
Ce que vous ne pouvez me demander, Mesdames et Messieurs les Députés, c'est que je communique des informations qu'il m'est impossible de communiquer ou que j'ignore.
What you cannot ask me to do is to provide information when I am unable to do so or when I have no information.
Nous avons élaboré une excellente résolution commune couvrant de nombreux aspects, qu’il m’est impossible d’énumérer au cours des deux minutes qui me sont imparties.
We have drafted an excellent joint resolution covering many aspects which I cannot repeat in the two minutes allotted to me.
Il s'ensuit toutefois une série de propositions poursuivant des objectifs tellement ambitieux qu'il m'est impossible de les soutenir, car il faut aussi se rendre compte que des coûts incommensurables sont liés à leur réalisation.
However, a number of amendments pursue very ambitious objectives that I cannot support, as we must realise that they involve huge costs.
Il va de soi qu'il m'est impossible d'achever mon discours sans implorer toutes les factions somaliennes de mettre un terme à l'un des conflits armés les plus longs et les plus destructeurs de ces dernières années, comme le fait cette résolution.
Obviously, I cannot finish my speech without calling on all Somali factions to end one of the longest and most destructive armed conflicts in recent years and this resolution does the same.
Je voudrais tout d'abord dire qu'il m'est impossible d'exprimer toute ma gratitude envers les hommes et les femmes de plusieurs de nos États membres, ainsi qu'envers nos alliés étrangers, qui consacrent leur énergie à tenter d'apporter la paix à ce pays malheureux et pourtant magnifique.
I would like to begin by saying that I cannot adequately express my gratitude to the men and women from various of our Member States, as well as our allies overseas, who are pouring their energies into trying to bring peace to that unhappy, if beautiful, land.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.