News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il m'est donné” in English
6 examplesC'est la troisième fois qu'il m'est donné de pouvoir en débattre au Parlement.
This is the third time that I have had the opportunity to discuss ASEM in Parliament.
C’est la première fois qu’il m’est donné de m’adresser à cette remarquable Assemblée.
It is the first occasion on which I have addressed this great body.
Monsieur le Président, voici déjà le deuxième rapport qu'il m'est donné de présenter sur Malte.
Mr President, this is already the second report on Malta which I have had the honour of tabling.
C’est aussi la première fois qu’il m’est donné d’entendre une description aussi bonne et précise de la nécessité de trouver une solution à nos problèmes.
Nor have I heard so good and precise a description of our need to find a solution to our problems.
C' est la question que je me pose depuis quelques jours et je me la pose, Monsieur Prodi, au cours de chacune de vos interventions qu' il m' est donné d' entendre.
I have been asking myself that question for a number of days now and, Mr Prodi, I have been asking it whenever I hear a speech by you.
Diana Wallis a donné une appréciation positive à ce sujet dans le journal finlandais "Kaleva" et, pour une fois qu'il m'est donné l'occasion d'exprimer mon soutien d'un point de vue libéral, je ne vais pas manquer de la saisir.
Diana Wallis had given a positive appraisal of this in the Finnish newspaper 'Kaleva', and for once I would be quite happy to express my agreement with a liberal view, so I will.
Expressions with “qu'il m'est donné”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
