Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“qu'il m'a été donné” in English

6 examples
C'est sur cette "imagination" qu'il m'a été donné de travailler pendant ce rapport.
It was on this 'imagination' that I was asked to work during this report.
Toutefois, le Conseil s'est contenté de condamner la violence des deux parties, c'est tout ce qu'il m'a été donné d'entendre de sa part.
However, from the Council I have heard only that they condemn both sides for the violence.
Voilà le message qu’il m’a été donné de transmettre, en mettant à l’honneur deux sujets auxquels le Parlement a consacré une énergie politique et des débats considérables.
That was all I was able to convey, focusing on two issues to which the House has devoted a good deal of political energy and debate.
Par ailleurs, la faiblesse de l’outil statistique européen en cette matière est un premier constat préalable qu’il m’a été donné de faire lors de la préparation de ce rapport.
Furthermore, an initial observation that I was able to make while preparing this report was that the European statistical tool in this area is weak.
La plupart des lettres au Père Noël qu’il m’a été donné de voir et d’entendre jusqu’ici ne sont pas aussi courtes, mais elles constituent pour chacun de leurs auteurs l’expression d’un espoir.
Most of the wish lists I have seen and heard so far are not as short as that, but for all those who wrote them they are expressions of hope.
Une des choses les plus horribles qu'il m'a été donné d'entendre dans mon pays sortait de la bouche d'un commerçant parlant de l'épizootie de fièvre aphteuse : "Il s'agit de matières premières.
One of the most appalling things I heard in my own country came from a trader concerning the spread of foot-and-mouth disease: "They are commodities.
Je vous remercie, chers collègues, du soutien que vous m'avez apporté en toutes circonstances, et je souhaite à mon successeur une présidence aussi active et aussi heureuse que celle qu' il m' a été donné de connaître.
I thank you, ladies and gentlemen, for the unfaltering support you have given me, and I would hope that my successor can enjoy a Presidency that is as active and happy as that I have had the fortune to experience myself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.