News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il l'a fait” in English
18 examplesJe sais qu'il l'a fait.
I know he did it.
Je pense qu'il l'a fait.
I think he did it.
Je crois qu'il l'a fait.
I think he has done it.
Il est évident qu'il l'a fait.
It is evident that he did it.
Tom a dit qu'il l'a fait pour nous.
Tom said he did that for us.
Tom a dit qu'il l'a fait pour nous.
Tom said that he did that for us.
Pourquoi Dieu a-t-il fait le monde ainsi qu'il l'a fait ?
Why did God make the world the way He did?
Il a exposé le problème aux habitants de son pays de la même manière qu' il l' a fait ici : il y a un problème.
He has put the problem to the public at home the way he has put it here. A problem exists.
Il a parlé du groupe socialiste au Parlement (en Allemagne il n'en parle pas), mais nous savons qu'il l'a fait.
He talked about the Socialist Group here - in Germany he keeps quiet about this - but we do know he has done so.
Je pense qu'il l'a fait en tant que représentant de la présidence, à moins que ce ne fût juste avant la présidence britannique.
I think that was in a presidential capacity - or it may have been in the run-up to the presidency.
Le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe adoptera une attitude constructive en la matière, tel qu'il l'a fait dans le passé.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe will adopt a constructive attitude in all of this, as it has in the past.
Il est clair est que si ce phénomène n'est pas enrayé, il continuera crescendo tel qu'il l'a fait jusqu'à présent, et bien sûr, il ne va ni s'arrêter ni s'améliorer.
And what is clear is that, if this phenomenon is not stopped, it will continue in crescendo as it has done so far, and of course it is not going to stop or improve.
Il a été l'image de l'émotion et de la compréhension, en prononçant les paroles que les Portugais voulaient entendre et ont appréciées, paroles que d'autres responsables n'ont pas toujours su prononcer aussi bien qu'il l'a fait.
He was the very image of distress and understanding, saying the words the Portuguese people wanted to hear and appreciated, and which other officials were not always able to put as well as he did.
Mais je tiens à conclure par un dernier compliment - cela en devient presque lassant - à la présidence, car je suis convaincu que si Jean-Claude Juncker n'avait pas travaillé aussi durement qu'il l'a fait, nous aurions aujourd'hui débattu d'un tout autre résultat.
But I would like to conclude with expressing my appreciation just once more - it risks becoming boring - towards the presidency, because I am convinced that if it had not been launched so toughly and firmly by Jean-Claude Juncker, we would have been discussing a very different result.
J’espère qu’il nous soutiendra en deuxième lecture de manière aussi efficace qu’il l’a fait jusqu’à présent et que la situation évoluera de manière à nous permettre, le plus rapidement possible, d’obtenir une meilleure législation sur la sécurité des tunnels européens.
I hope that, at second reading, he will support us as efficiently as he has done to date, and that things will work together so that we have, as soon as possible, better laws on safety in European tunnels.
J'avais espéré qu'au moment d'aborder la révision de l'évaluation du montant de l'aide financière pour la création de nouveaux emplois en Europe, le Sommet de Florence aurait agi aussi rapidement qu'il l'a fait pour aider les agriculteurs victimes des conséquences de l'ESB.
I would have expected the Florence summit to have acted as quickly in relation to the review of the financial perspective with a view to the creation of new jobs as it did when it supported the farmers affected by the BSE epidemic.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
