Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure j'ai voté politique étrangère dans le même madame le président députés européens sécurité alimentaire dans la mesure dans ce domaine voudrais tout sur la base sur lequel dans le cadre états membres de l'union premier ministre

“qu'il joue un rôle” in English

19 examples
J'estime qu'il joue un rôle très important.
I think it plays a very important role.
J’attends du Parlement européen qu’il joue un rôle prépondérant à cet égard.
I expect the European Parliament to play an important role here.
Nous attendons bien sûr du Parlement européen qu'il joue un rôle très important pour l'Union méditerranéenne.
Certainly we expect the European Parliament to retain a very important role in this Mediterranean Union.
Cela étant, il importe pour l'intérêt public qu'il joue un rôle plus actif et contribue à la création de nouvelles normes.
That notwithstanding, it is important for the public interest to play a more active role and contribute to the creation of new standards.
J'étais enchanté que le commissaire Patten ait été présent hier dans cette enceinte parce qu'il joue un rôle que nous devons respecter et soutenir.
I was delighted that Commissioner Patten was here yesterday because his is a role that we must respect and support as well.
J'espère que le Parlement soutiendra notre rapport et que le Conseil et la Commission verront qu'il joue un rôle d'exhortation mais aussi de soutien.
I hope Parliament will endorse our report and that the Council and the Commission will see it as supportive as well as exhortative.
Le tourisme est un secteur de tête d'une grande importance dans l'Union européenne parce qu'il joue un rôle prépondérant dans les économies des États membres.
The tourism industry is, for Europe, a leading sector of great importance within the community because it occupies an important role in the individual economies of Member States.
Étant donné qu'il joue un rôle très important dans l'adoption de ce paquet, nous espérons que le Parlement européen assumera ce rôle en faisant preuve d'un grand dynamisme.
As it has a very important role in adopting this package, we expect the European Parliament to play that role in a very dynamic way.
J'ai voté en faveur de ce rapport, car je pense qu'il joue un rôle essentiel en contribuant à façonner une politique étrangère européenne non agressive, mais néanmoins cohérente et compétente.
I voted in favour of this report because I think it plays a critical role in facilitating the further development of a non-aggressive but nevertheless coherent and competent face of EU foreign policies.
Quelle interprétation faites-vous de l'article 1, étant donné qu'il joue un rôle important pour notre pays situé à la frontière de nombre des nouveaux États et dans les négociations d'adhésion ?
How is Article 1 to be interpreted and explained in your view, as this will have important implications, notably for the accession negotiations and for our country, which shares common borders with so many applicant countries?
Nous devons être fermes sur ce point, faire savoir clairement au Hamas que toute action militaire et terroriste est inacceptable, et au Hezbollah qu'il est exclu qu'il joue un rôle politique dans le processus de paix.
We have to stand very firm on that, and make Hamas realise that there is no room for military and terrorist action, and Hezbollah that there is no room for it to play a political role in the peace process.
En ce qui concerne cette institution qu'est le médiateur, il est évident qu'il joue un rôle de plus en plus important et que son influence est tout à fait positive pour l'administration communautaire dans son ensemble.
The office of the Ombudsman is manifestly playing an increasingly important role. The Ombudsman has a very positive effect on the whole EU system.
Monsieur le Président, en ce qui concerne le sport, l'Union européenne devra agir de sorte qu'il joue un rôle approprié et bénéficie d'une attention adéquate et qu'il soit encadré par une réglementation claire et efficace.
Mr President, the European Union must act to ensure that sport is given its rightful place and due attention and that it is regulated by clear, precise rules.
La lecture de l'évaluation à mi-parcours du programme Douane 2007 a montré que ce programme est bien adapté aux besoins des administrations et qu'il joue un rôle clé en aidant les pays participants à partager leurs expériences.
Reading the mid-term evaluation of the Customs 2007 programme has demonstrated that this programme is well adapted to the needs of administrations and that it plays a crucial role in helping participating countries to share their experiences.
L'acide docosahexaénoïque, connu sous le nom de DHA, est une substance contenue dans le lait maternel, et de nombreuses études scientifiques indiquent qu'il joue un rôle positif dans le développement de la vision chez les nouveau-nés.
Docosahexaenoic acid, known as DHA, is a substance found in breast milk, and numerous scientific studies show that it plays a positive role in the development of eyesight in newborn children.
par écrit. - (RO) J'ai voté ce rapport car je crois qu'il joue un rôle majeur dans la mise en œuvre du système d'information européen sur les casiers judiciaires, en créant des moyens techniques et pratiques permettant un échange d'informations entre les États membres.
in writing. - (RO) I voted in favour of this report as I believe it plays an important role in implementing the European information system on judicial records, by creating technical and practical means that provide for an exchange of information between the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.