Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute soins de santé pour l'union européenne pour dire politique régionale dans son ensemble dans ce contexte dans ce rapport quelque peu tous les citoyens par exemple politique de cohésion charte des droits cour de justice d'une manière

“qu'il incombera” in English

16 examples
Il est évident qu'il incombera à l'Union européenne d'assurer le suivi réel de la feuille de route.
It will clearly be up to the European Union to make sure that the road map is genuinely implemented.
C'est au Parlement européen qu'il incombera au premier chef de décider si la voie empruntée à Copenhague peut être poursuivie jusqu'à son terme.
It is Parliament that will be the first to decide whether we can travel to the very end of the road that was taken in Copenhagen.
C'est à nous, les représentants du peuple, qu'il incombera d'y répondre et pas à la Commission qui discute tout au plus avec les dirigeants des syndicats.
We, the representatives of the people, must provide these answers, and not the Commission, which will talk to the union leaders if need be.
Je le répète, c'est à la Conférence intergouvernementale qu'il incombera de répondre à ces remarques, mais aussi avec l'aide et les conseils du Parlement.
I repeat, all that will be the task of the Intergovernmental Conference, with the help and suggestions of Parliament.
C’est à ce peuple - aux hommes et aux femmes d’Iran qui ont à cœur de défendre l’intérêt supérieur de leur pays - qu’il incombera de désamorcer la bombe des mollahs.
It will fall to them – to the men and women of Iran who have their country’s best interests at heart – to defuse the mullahs’ bomb.
Nous estimons également que le Parlement européen représente le forum idéal pour lancer ce signal de sorte qu'il incombera à nos gouvernements de suivre notre conseil.
We also believe that the European Parliament is the right place from which to send this signal, and it is therefore up to our governments to follow our advice.
Je ne conteste pas le fait que c'est à la Communauté qu'il incombera désormais de mener les négociations dans certains secteurs, ce n'est que juste, notamment en raison de l'équivalence qui doit être établie.
I am not disputing the fact that in the future the Community will have to lead the negotiations in certain areas, that is right and proper, not least because of the equivalence that needs to be established.
Dans la pratique, c' est cependant en grande partie aux acteurs du secteur privé et en particulier aux registres ccTLD nationaux qu' il incombera de faire valoir leurs vues à l' intérieur de la structure de l' ICANN.
In practice, however, it remains very much the task of those involved coming from the private sector and, in particular, the national ccTLD Registries, to express their views within the structure of the ICANN.
C’est au nouveau Parlement qu’il incombera de décider, mais si nous ne plaçons pas le nouveau Parlement dans la position de prendre des décisions, il sera impossible d’effectuer les paiements au début de l’année 2007.
It will be the new Parliament that will decide but, if we do not place the new Parliament in the position to decide, it will not be possible to make payments at the beginning of 2007.
Des progrès ont été accomplis pendant la présidence finlandaise dans d' importants projets en matière de réglementation, mais c' est à la présidence suivante qu' il incombera de se charger de leur mise au point finale.
During the Finnish presidential term we have made progress in major projects for regulation, but the finishing touches will be undertaken during the next presidential term.
Cela montre une fois de plus combien l'Autriche estime important de faire participer les jeunes aux projets de l'UE. Au bout du compte, c'est en effet à ces derniers qu'il incombera de faire progresser l'esprit européen.
This shows once again that it is important to Austria to include young people in the EU project, because they are ultimately the ones who will take the European spirit forward.
En la matière, c'est à la CIG qu'il incombera probablement de trouver une solution, étant entendu qu'il s'agit-là d'une structure temporaire, que celle-ci doit être intégrée au troisième pilier, lequel doit être communautarisé.
Where this subject is concerned, it will probably be up to the IGC to find a solution, given that the structure is a temporary one which should be integrated into the third pillar, which should be communitized.
La directive se chargera de créer un marché des émissions de gaz à effet de serre au sein de l'UE, en introduisant des quotas d'émissions pour les complexes industriels, qu'il incombera aux autorités des États membres d'attribuer.
The directive will create an EU greenhouse gas emissions market, introducing emission allowances for industrial installations. These allowances will have to be allocated by the authorities in each Member State.
Il est utile de souligner que le pacte ne précise pas les mesures politiques ou économiques à utiliser pour atteindre ces objectifs, ce qui signifie qu'il incombera aux différents États membres de choisir un moyen adapté d'y parvenir.
It is worth highlighting the fact that the Pact does not specify the political or economic measures to be used in order to achieve these objectives, which means that it will still be up to the individual Member States to choose suitable means of doing so.
Quoi qu'il en soit, comme vous savez, c'est à l'autorité budgétaire qu'il revient de le fixer chaque année, et c'est donc à vous, en tant que Parlement européen, qu'il incombera de veiller à ce que des crédits suffisants soient inscrits pour financer les actions en question.
At any rate, as you know, the budget will be determined on an annual basis by the budgetary authority. For that reason it is largely up to you, up to the European Parliament, to ensure that there are enough appropriations to cover the activities in question.
Ceux qui voudraient fixer le seuil à 50 ppm, indépendamment du coût ou de la faisabilité technique, doivent tout de même admettre que c'est au consommateur qu'il incombera de financer toutes ces mesures et que nous devons continuer sur la base de propositions dûment réfléchies et équilibrées.
Those who want 50 parts per million regardless of cost or technical feasibility must recognize that it is the consumer who will pay for all these measures and that we should proceed on the basis of properly researched and balanced proposals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.