M. Kinnock a présenté un calendrier et c'est à nous qu'il incombe désormais d'apporter des critiques ou des louanges.
Mr Kinnock has submitted a timetable, and it is now up to us to applaud it. I am very impressed with the reform plan.
C'est à nous qu'il incombe désormais de mener à bien une telle discussion, aussi bien avant qu'après le Sommet de Laeken.
It is therefore up to us seriously to get some impetus into this debate with a view to the periods both before and after Laeken.
C'est au Conseil de sécurité qu'il incombe désormais de débattre de la proposition de M. Ahtisaari et, sur cette base, de prendre les décisions adéquates.
It now falls to the Security Council to debate Mr Ahtisaari's proposal and, on that basis, to adopt the appropriate decisions.