Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“qu'il incombe aux états” in English

19 examples
J’ai personnellement la conviction qu’il incombe aux États membres de lutter contre le harcèlement au travail.
It is my conviction that combating harassment at work is a matter for the Member States.
Dans le même temps, le programme déclare qu'il incombe aux États membres de fixer le nombre d'immigrants légaux.
At the same time, the programme states that it falls within the competence of the Member States to decide on numbers of legal immigrants.
Il est effectivement vrai qu'il incombe aux États membres de veiller au bon fonctionnement de cette surveillance.
It is indeed right that it is the task of the Member States to ensure that market surveillance functions properly.
Le Parlement estime qu'il incombe aux États membres de payer l'addition de la mise en œuvre de mesures plus strictes.
Parliament believes that the Member States should foot the bill for implementing stricter measures.
Permettez-moi de souligner qu'il incombe aux États membres de décider d'ouvrir ou non des mines d'or sur leur territoire.
Let me also point out that Member States are responsible for deciding on whether to open gold mines on their territories.
Mis à part le fait qu'il incombe aux États membres - pas à nous - de ratifier le traité de Lisbonne, c'est bien sûr totalement faux.
Quite apart from the fact that it is up to Member States - not us - to ratify the Lisbon Treaty, this is of course totally wrong.
Je suis fermement convaincue qu'il incombe aux États membres de décider ce qui constitue une infraction et les éventuelles conséquences que cela pourrait engendrer.
I firmly believe that it is the Member States that should decide what constitutes a crime and what, if any, consequences it may have.
Couples homosexuels: vous savez parfaitement que cela relève de la subsidiarité, qu'il incombe aux États membres de réglementer la manière de traiter les couples homosexuels.
Same-sex couples: well you know perfectly well that it is the prerogative of subsidiarity, the competence of Member States to regulate the way they treat same-sex couples.
Je voudrais en outre souligner qu'il incombe aux États membres d'étendre les contrôles dans le cadre des systèmes vétérinaires et de mener les activités de recherche correspondantes.
Furthermore, I would like to point out that it is the Member States that are responsible for extending the inspections carried out under their veterinary systems and for relevant research.
De plus, le fait qu'il incombe aux États membres d'organiser la réception et le traitement des demandes de visas leur fait porter une énorme responsabilité en matière de respect des droits de l'homme.
In addition, the fact that Member States are responsible for organising how visa applications are received and processed lays a huge responsibility on them with regard to respecting personal rights.
À l'exception d'une des propositions d'amendements, nous allons décider cette semaine qu'il incombe aux États membres d'établir dans quels domaines juridiques la signature électronique est applicable.
In accepting one of the amendments we want to establish this week that it is the responsibility of the Member States to stipulate those legal areas where the use of electronic signatures may apply.
La Commission ne peut pas accepter ces amendements, étant donné qu' il incombe aux États membres d' attribuer les rôles appropriés aux autorités potentiellement impliquées dans le contrôle de la maladie.
The Commission cannot accept these amendments, as it is for the Member States to ensure that all authorities potentially involved in the control of the disease are given a proper role.
Toutefois, je veux insister sur le fait que la proposition souligne qu'il "incombe" aux États membres d'intégrer dans leur législation nationale les dispositions relatives à une procédure améliorée d'indemnisation.
However, I want to concentrate on the fact that the proposal "requires" Member States to implement in their national law the provisions relating to an improved compensation procedure.
La deuxième partie de l'amendement 13, paragraphe a), n'est pas acceptable non plus, car nous pensons qu'il incombe aux Etats membres de décider des autorités compétentes en fonction de la réglementation qui leur est propre.
Sub-paragraph a) of Amendment No 13 is unacceptable because we believe that the Member States must be able to determine the competent authorities in accordance with their own regulatory practices.
En ce qui concerne la répartition de la charge financière, la Commission estime qu'il incombe aux États membres de fournir des moyens adéquats leur permettant d'honorer leurs obligations en matière de contrôle prévues par la CPANE.
When it comes to distributing this, the Commission believes that it is up to the Member States to provide adequate resources to meet their obligations of control within NEAFC.
Néanmoins, il va sans dire qu'il incombe aux États membres de veiller, au moyen de leur système habituel de surveillance de la circulation, à prendre sur le fait ces délinquants de la circulation, pour les appeler par ce qu'ils sont réellement.
It goes without saying, however, that it is the responsibility of the Member States to ensure, through their normal traffic surveillance, that such traffic offenders - for that is precisely what they are - are caught.
Sa position a toujours été d'exiger une plus grande transparence, ainsi qu'un lien entre les taxes et coûts de sûreté et leurs objectifs réels, estimant qu'il incombe aux États membres de payer l'addition de la mise en œuvre de mesures plus strictes.
Its position has always been to call for greater transparency and for security taxes and charges to be related to their real purposes, believing that the Member States should foot the bill for implementing stricter measures.
Je voudrais vous rappeler qu'il incombe aux États membres de veiller à ce que tout litige soit réglé par les autorités compétentes en coopération avec l'organisation responsable du livre généalogique de la race en question ou même du livre généalogique d'origine de la race.
I wish to remind you that it is the responsibility of the Member States to ensure that any dispute is settled by action to be taken by the competent authorities in cooperation with the organisation maintaining the stud book of the same breed or even the stud book of origin of the breed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.