Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“qu'il importe de mettre” in English

15 examples
J'ai l'intention de différer ma proposition, parce qu'il importe de mettre la pression à l'approche des élections.
I intend to withhold my proposal because it is important that we bring pressure to bear as the elections approach.
La démission du gouvernement Karamé sous la pression populaire crée une situation nouvelle qu’il importe de mettre à profit.
The resignation of the Karami government in the face of popular pressure has created a new situation of which we need to take advantage.
L'autre question qu'il importe de mettre en évidence est que la logique du trafic qui caractérise le monde entier, est évidemment en train de caractériser aussi la Chine.
The other important point is that commercialization, which is a feature throughout the world, is clearly also seen in China.
Je pense qu’il importe de mettre enfin le holà à l’empressement dont les autorités font preuve en matière de collecte des données, car cet empressement devient incontrôlable.
I think it is important to call a halt at last to the authorities' data-collecting zeal, which is spiralling out of control.
Pour parvenir à cet objectif, je pense qu'il importe de mettre en place des contrôles stricts et de déterminer les responsabilités à tous les niveaux de la production, de la distribution et de la vente.
To achieve this objective I feel that it is very important to establish strict controls and determine responsibility at all levels of manufacturing, distribution and sales.
Toutefois, je pense qu'il importe de mettre en lumière la présence, révélée par la Cour des comptes, de certaines erreurs et anomalies d'évaluation qui ont affecté la qualité d'une procédure de passation de marchés.
However, I feel it is important to highlight the presence of some errors and anomalies that the Court of Auditors revealed in its evaluation of one open procurement procedure, which affected its quality.
Les conclusions du Conseil de décembre dernier ont souligné qu’il importe de mettre en place un cadre juridique propre applicable aux questions relatives au droit des victimes du conflit armé à la vérité, à la justice et à la réparation.
The Council conclusions back in December underlined the importance of the establishment of a proper legal framework that addresses the issues of truth, justice and reparation for the victims of that armed conflict.
Je juge également qu'il importe de mettre en contact les régions au sein desquelles la troisième génération est déjà en cours de développement, car on peut apprendre de l'expérience des autres et, dès lors, éviter de tomber dans les mêmes pièges.
I also think it is important to bring the regions where 3G is already in development close together because people learn from one another. This is also a way of preventing people encountering the same pitfalls.
(PT) Dans une intervention d'une minute, nous ne pouvons que souligner qu'il importe de mettre fin aux politiques répressives axées sur la sécurité qui criminalisent, à la fois les hommes et les femmes qui aspirent à travailler et à mener une vie dans la dignité.
(PT) In a one-minute speech, we can only stress that the repressive security-oriented policies which criminalise migrants, both men and women, who aspire to work and a dignified life, must be ended.
(EN) Madame la Présidente, je me demande si l'honorable député marque son accord sur le fait que nous perdons, jour après jour, des formes de vie uniques sur notre planète et qu'il importe de mettre en œuvre une action internationale pour tenter de contrer cette tendance?
Madam President, I wonder if the honourable Member would agree that we are losing unique forms of life on this planet each and every day and that there is a need for international action to try and counter that?
Cinquièmement, le tremblement de terre en Haïti prouve, une fois de plus - s'il en était besoin - qu'il importe de mettre en place sans tarder un dispositif d'aide humanitaire rapide visant la mutualisation des capacités tant matérielles qu'humaines de tous les États membres de l'Union européenne.
Fifth, the earthquake in Haiti once again demonstrates - if proof were needed - the importance of implementing without delay a rapid humanitarian aid system aimed at pooling both the material and the human capabilities of all the Member States of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.