Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle moyennes entreprises dans la lutte contre conférence intergouvernementale voudrais tout d'abord pour le développement sur la situation semaine dernière avec le conseil peut être cour de justice pour avoir certains états commission de l'agriculture bien sûr

“qu'il garantisse” in English

18 examples
Nous voulons qu'il garantisse la continuité en tant que président de la BCE.
We want him to stand for continuity as the head of the ECB.
À l'avenir, nous attendons du contrôle qu'il garantisse que les fonds sont employés de manière traçable et durable.
In future, we expect monitoring that ensures that the funds are employed in a way that is traceable and durable.
La manière dont il s'y prend le regarde, pour autant qu'il garantisse qu'elle est la plus rapide et la plus efficace, et que le client soit satisfait.
How this is done is his business, as long as he guarantees that it is the quickest and most efficient method, and as long as the customer is satisfied.
Premièrement, qu'il garantisse de ne pas revenir sur sa décision concernant les prisonniers politiques et les persécutions criminelles à motifs politiques.
Firstly, to ensure there is no backtracking on political prisoners and politically motivated criminal prosecution.
La Commission pourrait approuver ce système au niveau national, à condition qu’il garantisse le remboursement de toute aide publique dans des conditions commerciales.
The Commission could approve such schemes at national level if they guaranteed reimbursement of all public aid under commercial conditions.
Nous devons examiner soigneusement la question de savoir ce qu’est le domaine universel, ce que nous voulons qu’il garantisse et si un secteur réservé peut y parvenir.
We need to examine carefully the question of what the universal area is, what we want it to guarantee, and whether we need a reserved sector to do that.
J’en appelle au président des Maldives pour qu’il garantisse que cette femme, ainsi que les autres détenus, soit traitée humainement et ne soit pas soumise à la torture.
I call on the President of the Maldives to make sure that she, along with the rest of the detainees, is treated humanely and not subjected to torture.
Même si la présence d'observateurs électoraux a été autorisée, nous devons maintenir la pression sur M. Mugabe afin qu'il garantisse la tenue d'élections libres et équitables.
Even if electoral observers are allowed in, we must maintain the pressure on Mr Mugabe to deliver free and fair elections.
La proposition visant à exiger du registre qu'il garantisse que les entreprises qui désirent enregistrer un nom soient légalement établies dans la Communauté est également problématique.
The proposal to require the registry to ensure that companies registering a name are legally established in the Community is also problematic.
Nous nous associons également à l'appel lancé au gouvernement turc pour qu'il garantisse aux femmes de la minorité kurde une participation égalitaire aux programmes de promotion des droits des femmes.
We also join in calling on the Turkish Government to guarantee women from the Kurdish minority equal involvement in women's rights programmes.
À cet égard, je tiens à féliciter de nouveau Roselyne Lefrançois et tous les collègues pour avoir rééquilibré ce texte de sorte à ce qu'il garantisse la sécurité dans le respect des droits de l'homme et des libertés.
In this regard, I congratulate Mrs Lefrançois and her colleagues once again for their rebalancing of the text to ensure that it safeguards respect for human rights and freedoms.
Notre intention est donc d'exprimer la solidarité du Parlement européen au peuple guatémaltèque, à son gouvernement, pour l'encourager à continuer sa lutte, afin qu'il garantisse la prédominance des droits de l'homme, de l'État de droit et de l'indépendance du pouvoir judiciaire.
For this reason, the European Parliament sends a message of support to the Guatemalan people and to their Government, to encourage them to continue in their struggle, to guarantee respect for human rights, the Rule of Law and the independence of the judiciary.
D'autre part, les citoyens et les travailleurs européens, en cette période de bouleversement économique, attendent naturellement de l'État qu'il garantisse d'une protection sociale sûre et sur ce point, je pense qu'en tant que responsables politiques, cette obligation nous incombe également.
Furthermore, Europe's citizens and workers naturally expect that the state should provide solid social protection against major risks at times of economic upheaval, and I believe we politicians also have an obligation in this respect.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.