Ce règlement aura des retombées positives, en ce sens qu'il garantira une plus grande transparence et une plus grande responsabilité.
This regulation will have positive outcomes, in that it will ensure greater transparency and accountability.
Enfin, j'espère que le dialogue entre la Serbie et le Kosovo partira sur la bonne voie et qu'il garantira aux gens ordinaires de meilleures perspectives d'avenir.
Finally, the dialogue between Serbia and Kosovo will, I hope, be put on the right track and will guarantee ordinary people better prospects for the future.
Nous soutenons également ce compromis parce qu'il garantira que les consommateurs et les utilisateurs de l'internet d'Europe pourront toujours exercer un choix parmi plusieurs fournisseurs et opérateurs.
We also support this compromise because it will ensure that Europe's consumers and internet users will always be able to choose between different suppliers and different operators.
(EN) Madame la Présidente, je suis également satisfaite de l'accord que nous avons conclu aujourd'hui. Je pense qu'il garantira aux patients un accès proportionné et équitable aux soins de santé transfrontaliers.
Madam President, I, too, am very pleased with the agreement we reached today which I think will ensure that patients will have access to cross-border healthcare in a proportionate way and an equitable way.
Le champ d'application ouvert de la directive aura une influence positive sur l'harmonisation du marché intérieur commun et sur la circulation des marchandises, de même qu'il garantira la certitude juridique pour les chefs d'entreprises européens.
The open scope of the directive will have a positive influence on the harmonisation of the internal common market and the movement of goods, and will give European entrepreneurs legal certainty.
Je pense que ce texte est extrêmement important pour le développement de ce secteur sur le marché européen et qu'il garantira l'efficacité, la règlementation et la structure nécessaires pour permettre le développement d'un marché ouvert, réglementé et juste.
I believe that this text is extremely important to the development of this sector in the European market and will give it the necessary efficiency, regulation and structure conducive to an open, regulated and fair market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.