Mais je ne doute pas qu'il fera pour autant preuve d'imagination.
However, I doubt very much that this will hinder his imagination in this case.
J'espère que ce ne sera pas le dernier rapport qu'il fera pour la commission.
I hope that this will not be the last report that he is going to do for the committee.
Je pense que nous devons mesurer le succès de ce rapport, pas tant en termes de nombre de voix lors du vote de demain, mais surtout par rapport à la différence qu'il fera pour nos actions sur le terrain en Iraq à compter de ce jour.
I feel that we must measure the success of this report, not so much in terms of the number of votes in tomorrow's vote, but primarily by the difference that it will make to our actions on the ground in Iraq from now on.