News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il faut viser” in English
9 examplesC'est cela qu'il faut viser.
That must be the aim.
Je pense donc qu'il faut viser l'efficacité. C'est ce que je m'efforce de faire.
I believe therefore that we need to be more effective and I shall endeavour to do just that.
Notre ligne de conduite est qu'il faut viser des objectifs réalistes et des solutions réalisables.
Our line is to work towards realistic objectives and practicable solutions.
Je crois qu’il faut viser l’objectif peut-être un peu plus lointain de la création de garde-côtes européens.
I believe we must pursue the perhaps slightly more distant objective of setting up European coastguards.
Ce qu'il faut viser, c'est une juste participation de chaque État membre en utilisant le critère d'une contribution liée au PNB par habitant.
The ultimate aim must be to ensure that all Member States pay a fair contribution based on the criterion of GDP per inhabitant.
Par conséquent, la leçon que nous devons tirer, selon moi, est qu'il faut viser un règlement global, et nous avons besoin que les Nations unies prodiguent leurs bons services.
Therefore, I think the lesson we have to learn is that we have to aim for a comprehensive settlement, and we need the United Nations to provide its good services.
Madame le Président, une fois de plus, ce qu'il faut viser ici, c'est la sécurité du consommateur, en l'occurrence, sa sécurité par rapport aux résidus de médicaments vétérinaires dans les produits animaux.
Madam President, once again what we must bear in mind here is the safety of the consumer, and in this case his safety in relation to veterinary medicine residues in animal products.
Cela signifie qu’il faut viser des seuils d’attribution qui, dans la mesure du possible, reflètent une répartition optimale, et introduire un système de renvoi capable, pour ainsi dire, de rectifier les attributions incorrectes.
This means having allocation thresholds which, as far as possible, reflect an optimum division, and applying a referral system that can, so to speak, rectify incorrect allocations as far as is possible.
Je crois qu'il faut viser les conducteurs, mais vouloir aussi punir les passagers d'un car souhaitant boire une bière dans un restoroute en y interdisant la vente d'alcool, serait une mesure excessive et cela, nous ne le voulons pas.
Yes, we need to target drivers themselves, but it would be excessive to punish bus passengers who want the odd beer at a service station by banning alcohol there, and we do not want that!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
