Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines par m proposition de résolution pour le développement perspectives financières sur le marché rapporteur m dans l'union d'une manière tout au long sans doute premier ministre parti populaire européen économique et monétaire tous les citoyens

“qu'il faut tenter” in English

13 examples
Je crois, effectivement, qu'il faut tenter ces accords.
Exactly - I think we have to try those agreements.
Madame la Présidente, dans ces affaires très compliquées, je pense qu'il faut tenter d'avoir des idées simples.
(FR) Madam President, I believe that we must try to come up with some simple ideas with regard to these very complicated matters.
Je suis tout à fait d'accord avec le commissaire Bolkestein lorsqu'il dit qu'il faut tenter de conserver ce point tout au long de la Conférence intergouvernementale.
This is an issue which - and I fully agree with Commissioner Bolkestein - we must try to maintain during the Intergovernmental Conference.
Il est évident qu'il faut tenter de trouver une solution plus équitable, mais cela un nécessite un équilibre Nord/Sud et une progressivité dans le contributions budgétaires de tous les États membres.
Obviously the approach should be to achieve a more equitable solution but that requires a north/south balance and also progressivity in the budgetary contributions from all Member States.
Je voudrais demander à Mme la commissaire si elle peut définir des échéances approximatives dans cette affaire, car il s'agit d'un problème qu'il faut tenter de résoudre dans le cadre du débat sociopolitique au Danemark.
I should like to ask the Commissioner if she can provide any approximate deadlines in connection with this matter, for it is a problem which needs clarification in the context of the Danish socio-political debate.
Je suis pragmatique et je ne demande pas le Pérou, mais je pense qu'on peut mieux faire et qu'il faut tenter de mieux faire, avant la monnaie unique et avant l'élargissement que, personnellement, je juge tous deux nécessaires.
I am pragmatic and am not asking for the moon, but I think that we could do better and that we should try to do so, before the single currency and enlargement both of which are necessary in my personal view.
Si la crise y connaît une escalade - risque majeur dont nous pouvons tous constater l'existence - cette crise sera aussi la nôtre, et c'est une évolution qu'il faut tenter d'éviter par tous les moyens politiques dont nous disposons.
If the crisis in the Middle East escalates further - and we can, of course, all see that there is a very great risk of this happening - it will also become our own crisis, which is something that must be prevented using every political means available.
Je choisirais personnellement la seconde solution, je crois qu'il est évident qu'il faut tenter de rétablir ce tandem harmonieux entre la Commission et le Parlement, qui n'ont pas vu leurs thèses triompher lors du sommet d'Helsinki.
I would take this approach and, to this end, I think that we should try to re-establish that amicable partnership between the Commission and Parliament, who were unable to secure acceptance of their views at the Helsinki Summit.
Il s'agit d'une évolution qu'il faut tenter de contrecarrer, car l'accompagnement de cette thématique prouve que les conditions générales, le cadre où l'on travaille, la sécurité, l'hygiène et la sûreté sur le lieu de travail ne souffrent pas d'évolution positive.
Monitoring in this area indicates that general conditions, the working environment and occupational health and safety are not developing positively.
Je voudrais vous dire - et je ferai seulement référence à l' intervention lucide du député Pierre Schori - que je suis d' accord qu' il ne suffit pas d' arriver au bout et qu' il faut tenter de faire de la prévention dès le début ; c' est ce que nous essayons de faire.
I would like to say that I agree totally - and this was best expressed in the clear intervention by Mr Pierre Schori - that we do not only have to put an end to crises, but we should prevent them from the outset. That is what we are trying to do.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.