Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“qu'il faut surtout” in English

13 examples
C'est donc là qu'il faut surtout le chercher selon moi.
So they must be the first port of call when it comes to raising revenue as I see it.
Je dis qu'il faut surtout éviter les rigidités stériles menant à l'impasse.
We must above all avoid being strict to the point of reaching deadlock.
Je dirais qu'il faut surtout traiter avec une plus grande précision les salaires et autres coûts administratifs.
I would say that it is salaries and other administrative costs in particular that need to be dealt with more accurately.
Réaliser l'élargissement, non, mais ce qu'il faut, surtout, c'est favoriser l'intégration des pays et des régions de cette zone des Balkans.
I am not talking about enlargement, but what is needed, above all, is to encourage the integration of the countries and the regions in the Balkans.
Ce qu'il faut surtout souligner, c'est que l'utilisation abusive des fonds dans un domaine ne devrait pas empêcher la poursuite de l'innovation dans d'autres.
The main thing to stress is that misuse of funds in one place should not prevent innovation continuing in other areas.
Pourquoi ai-je envie de rappeler ces deux chiffres et ces deux notions ? Parce qu'il faut surtout insister sur les difficultés, mes collègues l'ont fait, où nous nous trouvons aujourd'hui.
The reason I want to remind you of these two figures and these two concepts is because it is most important to highlight the difficulties we find ourselves in today, as my colleagues have done.
Nous sommes donc d'avis qu'aucune pression ne peut être exercée sur l'Italie, que toute l'Europe doit se déclarer solidaire avec l'Italie et qu'il faut surtout aller plus loin dans le sens de l'élaboration d'une solution politique.
We therefore believe that no pressure must be placed on Italy, that the whole of Europe must declare its support for Italy on this and above all that further efforts must be made in working towards a political solution.
Je crois qu'il faut, surtout, solliciter une suppression de cultures physiques, qui prévalent non seulement dans l'Etat membre et dans les limites locales, mais aussi dans certains départements significatifs de la Commission elle-même.
I believe that what is needed, above all else, is a clear out of certain 'physical cultures' that prevail not only in individual Member States and at local level but also in some major sections of the Commission itself.
Ce qu'il faut surtout retenir, c'est que la Commission du Rhin applique une bonne réglementation et que nous devrions nous en inspirer pour l'avenir, ainsi que de l'ADNR, l'accord relatif au transport de matières dangereuses sur le Rhin.
The clear message given is that the Rhine Commission has good legislation. Therefore, we should build on the Rhine Commission rules and what it calls the ADNR for the future.
J'ai décidé de m'abstenir sur ce vote final, car je considère qu'il faut surtout privilégier les sources énergétiques durables, mais que dans le même temps, il est aussi important de prendre en compte les conséquences économiques et sociales des fermetures de mines.
I decided to abstain from this final vote because I believe that the most important thing is to give priority to sustainable energy sources but, at the same time, it is also important to bear in mind the economic and social consequences of mine closures.
La seule option réside dans un dialogue pacifique. Pour permettre un tel dialogue, le gouvernement russe doit également faire des concessions, mais ce qu'il faut surtout, c'est que l'on puisse poursuivre les crimes qui ont été commis par les pouvoirs publics contre la population civile.
Peaceful dialogue is the only option, but it must be made possible by concessions on the part of the Russian Government and, most of all, by the crimes committed under the aegis of the State against the civilian population being punished.
Cela est dû à mon avis à l'idée qu'il faut surtout faire inscrire des bâtiments, mais il va de soi qu'il y a également d'autres facteurs, et je pense qu'il est bon d'encourager les États membres à prendre des mesures afin d'arriver à un meilleur équilibre et à une plus grande sélectivité.
In my opinion, this is due to the opinion that it is especially buildings that must be registered. There are, of course, also other aspects, and I believe we should encourage Member States to take measures so that we can redress the balance and be more selective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.