News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il faut se rendre” in English
6 examplesJe crois qu'il faut se rendre compte des proportions dont il est question.
I think we actually need to look at the scale of what is involved here.
Je pense néanmoins qu’il faut se rendre à l’évidence: elle ne fonctionne pas.
I think that now, the conclusion can, and should, be drawn that it is not working.
Je pense aussi qu'il faut se rendre compte que rien ne saurait empêcher des étiquetages parallèles d'exister.
I also believe it is important to realise that there is nothing to prevent the existence of parallel eco-labels.
Je crois qu'il faut se rendre compte qu'en renforçant le rôle de l'ESMA, nous allons dans la bonne direction, mais j'ai entendu des remarques sur le marketing passif.
I think that we need to recognise that strengthening ESMA's role is a step in the right direction. Several speakers have also mentioned passive marketing.
C'est qu'il faut se rendre à l'évidence: les conditions de sécurité nationale, de plein emploi, de sérénité sociale, ne sont pas encore, malheureusement, réunies pour réaliser un espace européen sans frontières.
We must look at the evidence: regrettably, the uniform conditions necessary for a European space without borders - conditions of national security, full employment and social calm - are not yet in place.
Ils se moquent un peu de leur image dans l'opinion publique internationale, à part quelques-uns, mais beaucoup s'en moquent, et je crois qu'il faut se rendre compte que cela induit une grande frilosité lorsqu'il s'agit de penser européen.
This is quite reasonable, but nevertheless, they do not bother about their image where international public opinion is concerned. A few do, but many do not make any effort.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
