Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“qu'il faut s'en tenir” in English

9 examples
Je pense qu’il faut s’en tenir à cela.
I think that we should leave it at that.
De même, je pense aussi qu'il faut s'en tenir au principe de la responsabilité pénale.
I also expressly support the view that we should not move away from criminal-law liability.
Je crois donc qu'il faut s'en tenir au vote, sur la base du texte allemand, qui est celui qui fait foi.
I therefore think that we should stay with the vote on the basis of the German text, which is the faithful version.
Mais nous savons que les 15 gouvernements des États membres considèrent unanimement qu'il faut s'en tenir à la stratégie d'Helsinki.
But we know that the 15 governments of the Member States are unanimous in the view that we must stick to the Helsinki strategy.
Il faut évidemment que je prenne connaissance de la réponse, quand on dit qu'il faut s'en tenir à ce qui se fait au niveau des Nations unies.
I must of course take note of the response that what is done in the UN must be adhered to.
Je comprends et apprécie votre argument en faveur d'une bonne préparation politique mais je pense qu'il faut s'en tenir à l'ordre des travaux afin de respecter le règlement.
I understand and appreciate the point you make about political preparation but it seems to me that this must remain on our order of business in order to respect the Rules of Procedure.
Mesdames et Messieurs, j'ai peut-être été un peu trop rapide, mais quand il faut rendre un avis sur autant de points en une fois et qu'il faut s'en tenir au temps de parole imparti, on ne peut faire autrement.
Ladies and gentlemen, perhaps this really has been somewhat rushed, but where there is a need to respond to so many points without taking up an undue amount of time, that is simply bound to happen.
Donc, c'est bien la primeur que la Commission donne ici au Parlement européen, et je crois qu'il faut s'en tenir aussi aux règles institutionnelles et parlementaires, telles qu'elles existent dans nos États membres.
In this case, the Commission really is informing Parliament first and I believe that we must also abide by the institutional and parliamentary rules which exist in our Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.