Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“qu'il faut s'attendre” in English

9 examples
Dans la pratique, c’est à quelque chose entre ces deux extrêmes qu’il faut s’attendre.
In practice, something between these two extremes is likely.
Certains disent aussi qu'il faut s'attendre à une pandémie, une recrudescence de la grippe.
There is also talk of an imminent pandemic, an outbreak of influenza.
Il est clair qu'il faut s'attendre également à ce que les décisions politiques nationales prises par les États membres engendrent des discussions et certaines frictions.
Of course, it is also to be expected that closer monitoring of the national political decisions of the Member States will not proceed without discussions and sources of friction.
Si la Commission ne se soucie guère de la mise en application des TAC et des quotas pour ces espèces, c'est à des plans de reconstitution qu'il faut s'attendre dans 10 ans pour ces espèces.
If the Commission abandons TACs and quotas for these species, we can expect recovery plans for these species in ten years' time.
Ce rapport de la Commission explique par ailleurs, s'il faut en croire le Figaro, qu'il faut s'attendre à l'émergence d'une Europe à deux vitesses, la Suède et le Danemark cavalant en tête et la Grèce, l'Italie et la France étant à la traîne.
This Commission report also states, if the Figaro is to be believed, that it expects a twin-track Europe to emerge, with Sweden and Denmark fast-forwarding on one track and Greece, Italy and France in slow motion on the other.
Mme Kaufmann sait certainement que le problème qui se pose avec bon nombre de ces propositions est qu’il n’y a pas eu la moindre évaluation de leur impact éventuel, alors qu’il faut s’attendre à ce que certaines aient un effet colossal sur l’économie.
Mrs Kaufmann will be aware that the problem with many of these proposals was that no assessment whatever of their eventual impact had been carried out, even though it was to be expected that some of them would have a massive effect on the economy.
Mais ce vaste territoire connaît une croissance économique extrêmement importante et un stade de développement de croissance économique encore faible de sorte qu'il faut s'attendre à une augmentation extrêmement importante de la consommation d'énergie.
This enormous region, which is enjoying substantial economic growth, has a low level of economic development, thus there is scope for a major increase in energy consumption.
- Monsieur le Président, je vous ai écrit en fin de semaine dernière pour vous faire part des récents événements concernant des violations des droits de l’homme en Tunisie, mais mon courrier est déjà périmé: c’est qu’il faut s’attendre à tout, décidément, dans ce pays.
Mr President, I wrote to you at the end of last week to inform you of the recent events with regard to human rights violations in Tunisia, but my letter is already out of date: one undoubtedly has to be prepared for anything and everything to happen in that country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.