Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par la commission droits fondamentaux certains pays nouvelle fois par ailleurs libre circulation développement rural dans cette assemblée voudrais remercier eu lieu dans tous dans ce rapport droits de l'homme chefs d'état sur le rapport

“qu'il faut revenir” in English

12 examples
C'est pour cela qu'il faut revenir en arrière.
That is why we must step back.
Nous ne devons pas en tirer la conclusion qu'il faut revenir au populisme.
We must not advocate a return to populism.
Je suis personnellement convaincu qu’il faut revenir sur quatre points essentiels.
I personally am convinced that we need to re-examine four main points.
On dirait que le bogue du millénaire les a piqués, qu'il faut revenir à 1980 et avant.
It is as if they had been bitten by a millennium bug which sets the clock back to 1980 and before.
Je pense que c'est précisément dans ces moments-là qu'il faut revenir aux valeurs fondamentales qui font l'Europe.
I think that it is precisely at times like this that we need to go back to the fundamental values underpinning Europe.
Par contre, dans la pratique, la politique de concurrence donne parfois l'impression qu'il faut revenir en arrière.
As far as specific competition policies are concerned, however, we sometimes have the impression that the clock is to be put back.
Bien sûr, cela signifie qu'il faut revenir aux débats sur les quantités et les tailles et ne pas envisager de réductions arithmétiques.
Certainly, this means that it is necessary to return to discussions on quantities and sizes and not to consider arithmetical reductions.
Je pense qu'il faut revenir à la case départ et que c'est à la Commission de formuler une proposition en tenant compte des indications du Parlement.
I believe that we must somehow go back to square one and that the Commission must produce its own proposal, taking Parliament's recommendations into consideration.
De telles déclarations dénaturent à ce point la réalité qu'il faut revenir aux pires moments de la propagande passée pour trouver des comparaisons de même nature.
These messages contain such huge and monstrous distortions of the truth that we have to go back to history' s most famous propagandists in order to find exact comparisons.
Enfin, je pense qu'il faut revenir sur le programme AMANI qui offre la possibilité de construire partout un dialogue et une pacification, seuls gages d'une reconstruction durable.
Lastly, I believe that we must revisit the Amani programme. This programme offers the possibility of building a dialogue and peace everywhere, since these alone are the guarantees of lasting reconstruction.
À mon sens, cela veut dire deux choses: la première, c'est qu'il faut revenir sur les objectifs du "trois fois vingt"; la deuxième, c'est qu'il faut revenir sur le calendrier, c'est-à-dire la fin de l'année.
In my opinion, it means two things: firstly, that we must reconsider the 'three times twenty' objectives; and secondly, that we must reconsider the timetable, that is to say, the end of the year.
Si l’Europe veut être une puissance, une vraie, si elle veut dessiner son destin, son avenir et si elle veut pouvoir défendre, soutenir, porter les valeurs qui sont les siennes, je crois qu’il faut revenir à la réalité; la réalité, c’est que l’Europe ne se fera pas sans les États.
If Europe wants to be a power, a real one, if it wants to map out its own destiny, its future, and if it wants to be able to defend, to sustain, to communicate its values, I believe we should return to reality and the reality is that Europe will not be built without the States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.