Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“qu'il faut remettre” in English

12 examples
Cela ne veut pas dire qu'il faut remettre en cause le marché unique!
This does not mean calling into question the single market.
Cela ne veut pas dire qu'il faut remettre en cause le principe des aides d'État!
This does not mean calling into question the principle of State aid.
Cela ne veut pas dire qu'il faut remettre en cause le principe de la concurrence!
This does not mean calling into question the principle of competition.
Il est clair que quelque chose ne tourne pas rond et qu'il faut remettre les choses en place.
Clearly we are getting something wrong and we need to get that put right.
En ce qui concerne l'accès à l'information, je dirai là encore qu'il faut remettre les chiffres en perspective.
Regarding the access to information: again, let us just keep the numbers in proportion.
C'est aujourd'hui cette vision étroite qu'il faut remettre en cause, si l'on veut vraiment traiter les problèmes d'asile.
It is this narrow interpretation that must be called into question if we genuinely want to address asylum-related issues.
Tout d’abord, je pense qu’il faut remettre dans une perspective correcte la compatibilité des APE avec les règles de l’OMC.
First of all, I think that we need to put the compatibility of EPAs with the rules of the WTO back into the right perspective.
C'est la libre circulation mondiale des capitaux qu'il faut remettre en cause, sinon il n'y aura pas de reprise, mais une "recrise".
It is the free international movement of capital that must be called into question, otherwise there will not be a recovery, but a repeat of the crisis.
Pour conclure, et pour répondre à plusieurs intervenants, je dirais qu'il faut remettre la situation de la Bosnie-et-Herzégovine dans un cadre régional.
To conclude, and to respond to several speakers, I would say that the Bosnia and Herzegovina situation needs to be placed within a regional framework.
Notre préoccupation porte sur l'éducation, la formation, la recherche, ainsi qu'une culture de l'innovation et de la science, qu'il faut remettre à l'honneur dans l'Union européenne.
Our concern relates to education, training and research, as well as a culture of innovation and science, which must hold pride of place once more within the European Union.
Ce ne sont pas seulement les services de la Direction de la concurrence qu'il faut réformer, c'est le commissaire Monti, qui ne connaît d'ailleurs rien à l'industrie, qu'il faut désavouer, et c'est la Commission de Bruxelles qu'il faut remettre à sa place.
It is not only the services of the Directorate General for Competition that need to be reformed, but also Commissioner Monti, who knows nothing about industry, who should be disowned, and the Commission in Brussels needs to be put back in its place.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.