News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il faut relever” in English
10 examplesLa sécurité de l’approvisionnement énergétique est le défi qu’il faut relever à l’avenir.
Security of energy supplies is the issue of the future.
Toutefois, au-delà de l'objectif partagé, nous pensons qu'il faut relever quelques caractéristiques de la proposition du Conseil.
However, over and above our common goal, we feel that certain elements of the Council's proposal deserve careful consideration.
Je reconnais tout à fait qu'il faut relever des défis tels que les problèmes de congestion, en particulier le contrôle du trafic aérien.
I fully accept that there are challenges which need to be addressed such as problems with congestion, in particular air traffic control.
Plus généralement, notre groupe pense qu'il faut relever le défi de l'emploi pour cesser de mettre en péril la cohésion sociale de nos sociétés.
More generally, our group thinks that the challenge of employment must be raised in order to end the threat to social cohesion in our societies.
Ce n' est qu' avec des ressources adaptées à l' ampleur des défis qu' il faut relever qu' il sera possible de gagner la lutte contre l' analphabétisme dans le monde.
Only through resources which match the challenge we have to face will it be possible to win the battle against illiteracy in the world.
La production, le commerce et l’utilisation de mines antivéhicule, d’armes à sous-munitions et d’armes légères posent des défis qu’il faut relever sans délai, sous peine de perdre le dynamisme actuel.
The production, trade and use of anti-vehicle mines, cluster munitions and light arms present challenges that must be addressed without delay; if not, the momentum will be lost.
La Commission est d'avis qu'il faut relever ce défi en utilisant une combinaison d'instruments, notamment une version révisée de l'actuelle législation communautaire qui prenne mieux en compte l'évolution de la situation.
The Commission takes the view that this issue should be tackled using a combination of different instruments, including the amendment of current Community legislation in order to better take account of new challenges.
Bien que les questions économiques soient réellement importantes, la valorisation politique de cette association est malgré tout, je le répète, l'élément fondamental qu'il faut relever, dans le cadre du règlement du problème du Sahara occidental.
Although economic issues are of undeniable importance, the political value attached to this partnership is, despite everything, and I repeat, in terms of resolving the problem of Western Sahara, a fundamental aspect, which must be emphasised.
Je sais que la présidence luxembourgeoise est consciente des nouveaux défis qu'il faut relever dans le développement futur de la politique agricole commune et qu'elle a l'intention de les aborder avec prudence, mais aussi avec la détermination indispensable pour faire avancer les dossiers.
I know that the Luxembourg Presidency is aware of the new challenges which must be met in the future development of the common agricultural policy and that it intends to tackle them prudently, but also with vital determination for progress to be made.
- Madame la Présidente, ce rapport d’initiative de la commission du développement régional, rédigé par M. Beaupuy, constitue une opportunité de souligner clairement que les problèmes urbains sont des défis qu’il faut relever à l’échelon européen, et pas seulement aux niveaux national ou régional.
Madam President, this Regional Development Committee initiative report drafted by Mr Beaupuy is the opportunity to clearly highlight that urban problems are challenges that need to be dealt with at European level, not only at national or regional levels.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
