News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il faut rechercher” in English
5 examplesCe qu’il faut rechercher, c’est une adhésion franche, pleine et entière et aussi totalement exigeante.
What we need is an open, full and complete accession, which is also absolutely rigorous.
Je crois qu'il faut rechercher l'unité et éviter d'offenser des collègues parce que nous devons trouver ensemble la manière d'aller de l'avant.
I believe we have to seek unity and not offend our fellow Members because we have to work together to find a way to move ahead.
Je suis tout à fait d’accord avec le président de la Commission quand il dit qu’il faut rechercher un nouveau consensus politique, surtout ici, dans ce Parlement, mais aussi dans nos États membres.
I know of no magic formula. I am completely in agreement with the President of the Commission when he says that we need to find a new political consensus, here, in this Parliament above all, but also in our Member States.
Et il est évident que pour faire tout cela, il faut que chaque institution travaille et exécute ses tâches conformément au Traité, et qu'il faut rechercher ce que nous répétons tant de fois, c'est-à-dire des solutions efficaces, démocratiques et d'avenir.
It is therefore obviously necessary for each institution to carry out its work and play its part in accordance with the Treaty, and to seek what we have called for on so many occasions, namely, effective and democratic solutions for the future.
. - Lorsque nous parlons de la défense des consommateurs, de l’assistance accordée aux entreprises ou de tout autre aspect lié au développement et à l’application de la législation communautaire, nous insistons toujours sur le fait qu’il faut rechercher un maximum d’efficacité et de pragmatisme.
. When we talk about consumer protection, assistance granted to enterprises or any aspects of the expansion and enforcement of European Union law, we always mention efficiency and pragmatism as important endeavours.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
