Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“qu'il faut rappeler” in English

17 examples
Ce sont des éléments qu'il faut rappeler.
We need to remember these things.
Il y a des vérités élémentaires qu'il faut rappeler.
There are some basic truths of which I must remind you.
Je pense qu'il faut rappeler brièvement comment nous en sommes arrivés jusqu'ici.
I think we should remember briefly how we come to be here.
C'est un message qu'il faut rappeler non seulement à Milosevic, mais aussi à Rugova et aux Albanais.
We need of course to get our message across not only to Milosevic, but also to Rugova and the Albanians.
Il n'y a pas de fonds européens, il y a l'argent des contribuables de l'Union européenne, c'est un point important qu'il faut rappeler.
There is no such thing as European funds, there are European Union taxpayer funds, and it is an important point to remember.
Je pense qu’il faut rappeler à la Turquie que la reconnaissance de tous les États membres de l’Union européenne est une composante indispensable du processus d’adhésion.
I believe that it is necessary to remind Turkey that recognition of all European Union Member States is an indispensable component of the accession process.
C' est une chose qu' il faut rappeler parce qu' il semble que l' on ne parle actuellement que des vertus de la déréglementation et non des vertus de la vie dans un marché civilisé.
This point is worth remembering, because it appears that at the moment, the only aspect being discussed is the virtue of deregulation and not the virtues which must also feature in a civilised society.
Le motif est très simple. C'est dans un contexte post-électoral qu'il faut rappeler que la politique extérieure de l'Union est fondée sur le respect des droits de l'homme, y compris des minorités.
The reason is very simple: we must use the post-electoral context to point out that the Union's external policy is based on respect for human rights, including minority rights.
Je pense, Monsieur Mulder, qu'il faut rappeler que la qualité est une notion globale qui ne peut être juste réduite à une composante unique, que ce soit l'hygiène, l'esthétique, le goût ou l'absence de résidus.
Mr Mulder, I think it should be pointed out that quality is a global concept that cannot be reduced to just a single element, be it hygiene, aesthetic quality, taste or absence of residues.
Je termine, Monsieur le Président, en disant qu'il faut rappeler que la chaîne alimentaire européenne est une des plus sûres au monde et qu'il faut tout simplement pouvoir répondre à l'attente de nos concitoyens.
I shall sum up, Mr President, by saying that we must reiterate that Europe has one of the safest food chains in the world and that we must quite simply respond to the expectations of our fellow citizens.
Et je crois également qu'il faut rappeler les efforts consentis pour renforcer le rôle des droits fondamentaux et l'impact de la société sur l'Union européenne sans oublier les réponses que le citoyen attend de l'Union.
And I also think we should remember the efforts that have been made to strengthen the role of fundamental rights and the impact of society in the European Union, not forgetting the responses the citizens expect from the Union.
En effet, je crois qu' il faut rappeler que le Parlement européen a pris la responsabilité de modifier la composition même du chocolat en acceptant d' introduire des huiles, des graisses végétales autres que le beurre de cacao.
It should be pointed out that the European Parliament has taken responsibility for altering the very composition of chocolate by allowing the introduction of vegetable oils and fats other than cocoa butter.
Je crois qu'il faut rappeler ici que M. Netanyahou, qui a fait que Sharon semble un modéré, et ce dernier ont signé les accords de Wye Plantation en tant que membres du gouvernement de l'État d'Israël et que cela comporte des responsabilités.
We must remember that Mr Netanyahu, who makes Mr Sharon look like a moderate, and Mr Sharon signed the Wye Plantation Agreements as executives of the State of Israel and that brings responsibilities.
Ceci n’est pas toujours vrai, et je pense qu’il faut rappeler, comme le fait le rapporteur dans son rapport, qu’une association est une association, alors qu’une association monopolistique, dont les lois régissant les droits et les devoirs exigent que l’on soit membre, est un monopole.
That is not always true, and I believe that it should be noted, as the rapporteur notes in her report, that an association is an association, whereas an association with a monopoly, of which one is compelled to be a member by laws governing rights and duties, is a monopoly.
Expressions with “qu'il faut rappeler”
crois qu'il faut rappeler4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.