Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“qu'il faut régler” in English

14 examples
C'est le genre de choses qu'il faut régler à l'avance.
You must arrange for that in advance, not afterwards.
Nous devons rester réalistes et admettre qu'il faut régler le problème de l'intérieur.
We have to be realistic and realise that we must solve the problem from within.
Pour endiguer ce phénomène, ce sont ces problèmes-là qu'il faut régler, avant toute chose.
We must apply our energies to these problems, above all, so that we can tackle the problem of human trafficking.
Car ce qu'il faut régler au niveau européen, c'est le travail «volontaire» à temps partiel.
For what needs to be sorted out at European level is "voluntary' part-time work.
C'est un problème rencontré constamment par les employés de nombreux États membres qu'il faut régler.
This is a problem employees of many Member States are constantly struggling with and one that should be rectified.
C’est un problème qu’il faut régler, une distraction dont la commission des Droits de l’homme peut se passer.
It is a problem that must be resolved, a distraction that the Commission on Human Rights does not need.
Il est évident qu'il faut régler le problème de l'asymétrie et que l'on discute de ce sujet en détails lors des négociations.
Obviously asymmetry has to be taken out of the cupboard and given a good dusting down and has to be discussed very fully in the negotiations.
Michael a raison de dire que la Cour des comptes pointe entre autres un certain nombre de choses qu’il faut régler également chez nous.
Mr Van Hulten was right when he said that the Court of Auditors has drawn attention to a certain number of things that this House also needs to put in order.
Bref, une fois de plus, on a l'impression qu'il faut régler par des textes européens des problèmes prévisibles nés d'autres textes européens.
In short, one once again gets the impression that we are having to adopt European texts to deal with the foreseeable problems produced by other European texts.
Je pense qu'il faut régler cette question sans attendre, afin d'éviter toute discrimination de ressortissants de l'Union européenne, quelle que soit leur nationalité.
I believe this situation should be solved immediately in order not to allow the European Union citizens to be discriminated against, irrespective of their nationality.
Je sais qu'il s'agit d'un thème qu'il faut régler dans le cadre de la législation électorale mais il serait néanmoins important de définir une orientation à cet égard: je pense, par exemple, à l'amendement 89 qui a été présenté.
I know that this is a matter to be settled under electoral legislation, but it would nevertheless be helpful to offer some guidance in this respect, for example along the lines set out in Amendment No 89.
Ce sont justement les questions de protection des minorités ethniques, leur position juridique, le maintien des frontières, qu'il faut régler, et ces conditions sont, en bonne partie, responsables de l'escalade à laquelle nous assistons.
Questions relating to the protection of ethnic minorities and their legal position, respect for frontiers, these are precisely the things that are not in place, and of course they are to a large extent the reason for the present escalation.
Nous devrions également envisager de réformer les traités Euratom, en nous concentrant sur les règlements en matière de sûreté et de sécurité, ainsi que sur la question de la couverture des coûts du démantèlement et du stockage final, qu'il faut régler maintenant.
We should also consider reforming the Euratom Treaties, focusing on the safety and security regulations, as well as the issue of the coverage of the costs for decommissioning and final storage, which needs to be sorted out now.
Il est évident qu’il faut régler les problèmes du statut, de la constitution et de la capacité administrative, et les problèmes liés à la sécurité et au maintien de l’ordre sont sérieux, mais la véritable clé de la paix et de la coexistence réside dans le développement économique et social.
Obviously, status, constitutional issues and administrative capacity have to be sorted out and the security and policing challenges are acute. However, social and economic development is the vital key to peace and coexistence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.