Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres de l'ue santé publique politique agricole l'ordre du jour portant sur dans l'ensemble lieu demain comme l'a sur ce sujet tout simplement appelle le rapport sur le rapport création d'un proposition de la commission faire en sorte

“qu'il faut réformer” in English

15 examples
En conséquence, il est évident qu'il faut réformer les institutions.
So reform of the institutions is clearly necessary.
L'OCM pour les cultures arables offre l'image même d'une PAC qu'il faut réformer.
The COM in arable crops provides the greatest argument for the need to reform the CAP.
C’est en réalité le fonctionnement de la Commission elle-même qu’il faut réformer.
In reality, it is the way the Commission works that must be reformed.
Au récent Conseil Écofin, la thèse a progressé qu’il faut réformer le pacte en 2005.
At the recent Ecofin Council, the theory that it would be necessary to reform the Pact in 2005 gained ground.
Par ailleurs, nous avons aujourd'hui une PAC qu'il faut réformer pour trois raisons.
Furthermore, today we have a CAP that must be reformed for three reasons.
Nous devons être prudents quand nous disons qu'il faut réformer l'Organisation mondiale du commerce.
We must be careful when we say that we must reform the World Trade Organisation.
Je leur explique alors qu’il faut réformer l’organisation du marché pour pouvoir continuer à l’avenir à cultiver la betterave sucrière en Europe.
I then explain to them that the market organisation needs to be reformed in order that sugar beet may continue to be cultivated in Europe in the future.
Si nous voulons que ce à quoi nous nous employons au sein de cette Assemblée devienne réalité, ce sont nos propres instruments qu’il faut réformer.
If what we are working on together in this House is to become reality, it is our own instruments that must be reformed.
Deuxièmement, il doit y avoir une rupture claire avec les pratiques du passé; par là, je veux dire qu’il faut réformer les ressources propres de l’Union.
Secondly, there must be a clear break from previous practices, by which I mean we need to set about reforming the EU’s own resources.
C’est pourquoi on dit très souvent, lorsqu’on évoque les réformes structurelles, qu’il faut réformer les marchés du travail, qu’il faut être plus flexible sur les marchés du travail.
This is why it is frequently said with regard to structural reforms that labour markets must be reformed and that they need to be more flexible.
Aujourd'hui, on nous explique que les stocks vont être importants, qu'ils coûtent cher, que les céréaliers s'enrichissent tout le temps et M. Sturdy de dire qu'il faut réformer la réforme.
Now, we are being told that the stocks are going to be big, that that is expensive, that cereal farmers are getting richer all the time and Mr Sturdy now says that we shall have to reform the reform.
Troisièmement, nous sommes tout à fait d' accord qu' il faut réformer les relations de travail en Europe, mais cela veut dire clairement pour nous qu' il faut préserver et enrichir le capital humain.
Thirdly, we fully agree that it is necessary to reform labour relations in Europe, but that clearly means for us that we must protect and enrich the human capital.
Ce ne sont pas seulement les services de la Direction de la concurrence qu'il faut réformer, c'est le commissaire Monti, qui ne connaît d'ailleurs rien à l'industrie, qu'il faut désavouer, et c'est la Commission de Bruxelles qu'il faut remettre à sa place.
It is not only the services of the Directorate General for Competition that need to be reformed, but also Commissioner Monti, who knows nothing about industry, who should be disowned, and the Commission in Brussels needs to be put back in its place.
Pour la Communauté, cela signifie qu'il faut réformer notre aide extérieure, améliorer nos procédures internes et créer un cadre au sein duquel nous puissions mobiliser tout l'arsenal des instruments communautaires en vue d'appuyer les objectifs extérieurs dont nous avons convenus.
For the Community, this means reforming our external assistance, improving our internal procedures and creating a framework within which we can mobilise the whole range of Community instruments in support of our agreed external objectives.
Cela signifie qu'il faut réformer nos systèmes de protection sociale, parce que sinon, à l'avenir, on ne pourra plus les financer. Une réforme, parce qu'en ce moment, il y a trop peu d'emplois et cela signifie également qu'il faut chercher un équilibre entre la flexibilité et la sécurité.
This means reforming our social protection schemes, because otherwise they will not be affordable in future, and because at the moment they are not sufficiently employment-oriented, and so we need to try to find a balance between flexibility and security.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.