News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il faut prévenir” in English
7 examplesNous pensons bien entendu qu'il faut prévenir la criminalité.
Naturally, we believe that crime must be prevented.
Je pense surtout qu’il faut prévenir la pêche illégale et introduire des réserves marines afin de reconstituer les populations de poissons.
I am mainly concerned about preventing illegal fishing and introducing marine reserves so as to replenish fish populations.
Alors qu'il faut prévenir "les risques de fuite des cerveaux", le "retour" est envisagé pour les migrants qui ne peuvent accéder à la forteresse Europe qu'illégalement.
While the 'risk of a brain drain' is to be averted, 'return' is envisaged for migrants who can only enter Fortress Europe illegally.
Cela signifie concrètement qu'une transparence du marché est indispensable et qu'il faut prévenir toute évolution par laquelle un pouvoir économique se transforme en un monopole médiatique pour finalement abuser du pouvoir politique ainsi acquis.
Specifically, this means market transparency and preventing developments whereby economic power turns into the concentration of media ownership and finally into the abuse of political power.
Comme beaucoup d'entre nous, je pense qu'il faut prévenir tout abus et toute dérive remettant en cause les fondements éthiques et sociaux de notre société, mais, d'un autre côté, il ne saurait être question de vouloir arrêter les progrès de la recherche.
Like many of us, I think that we should prevent any wrongful uses or deviations that might call into question the ethnical and social foundations of our society but we cannot stop the progress of research.
L'article 29 du traité sur l'Union européenne mentionne expressément le terrorisme comme une des formes de criminalité qu'il faut prévenir et combattre au niveau de l'Union européenne, un des secteurs où l'Union européenne peut apporter une valeur ajoutée à cette lutte.
Article 29 of the Treaty on European Union specifically mentions terrorism as one of the forms of crime to be prevented and fought at European level and one of the areas in which the European Union can bring added value to this fight.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
