A-t-il compris qu'il faut pouvoir agir rapidement ?
Has it learnt that rapid action is needed?
La tarification est une pierre brute fondamentale du Livre blanc qu'il faut pouvoir tailler maintenant.
Charging is a rough diamond in the White Paper which we must be able to cut from now on and which is essential.
Il faut une coordination; nous avons besoin de projets novateurs; nous devons travailler sur des statistiques fiables et comparables qu'il faut pouvoir partager.
Well then, we need to establish standards and uniform minimum objectives, but also best practices and financial incentives. We need coordination and innovative projects, and to develop and share reliable and comparable statistics.
Je suis d' accord avec vous, Monsieur le Commissaire, sur le fait qu' il n' existe aucune contradiction entre ces deux termes, mais qu' il faut pouvoir les assumer.
I agree with you, Commissioner, when you say that there is no contradiction between these two terms, and that they should both be perfectly achievable.
Mais si, pour pouvoir tenir une telle conférence, il faut en arriver à user d'autres moyens que de simples démarches diplomatiques, je crois que c'est une nécessité qu'il faut pouvoir assumer.
But if holding such a conference requires making use of means other than mere diplomatic initiatives, I believe that is a necessity to which we must face up.