News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il faut poser” in English
10 examplesJe crois que c'est une question qu'il faut poser.
I believe that question needs to be asked.
Je pense dès lors qu'il faut poser un signe clair, mais qu'il leur appartient de prendre l'initiative.
And so I think that it is time for a clear signal; but it must come from them in the first instance.
C'est quand même quelque chose qu'il faut poser dans la gouvernance économique et sociale de l'Europe.
It is something that should be raised in the context of the economic and social governance of Europe.
Mais je me dois de vous rappeler à tous qu'il faut poser des questions à la Commission et qu'elles doivent porter sur le thème du débat.
But I must remind all of you that you must ask questions of the Commission and that they must relate to the matter under debate.
C'est notamment le cas ici, en raison des différences juridiques au sein des États membres concernant le dépistage et les choix éthiques qu'il faut poser sur la base de ces informations.
This is particularly the case in this instance, due to legal differences in the Member States with regard to screening and the ethical choices that have to be made on the basis of that information.
C'est pourquoi je soutiens vivement le rapporteur sur le fait qu'il faut poser de nouvelles limites aussi vite que le permettront les nouvelles techniques et pas seulement quand les États membres les adopteront par hasard.
I therefore offer my strong support to the rapporteur' s proposal that new limit values be introduced as quickly as the latest technology allows and certainly not only once the Member States happen to approve them.
Je pense qu' il faut poser certaines limites, et si nous nous plions à des principes, il doit en aller de même pour les pays tiers de manière solidaire. En tout cas, nous ne pouvons pas produire, fabriquer et commercialiser ces substances au sein de l' Union européenne.
I believe that everything has its limit, and if we have principles for ourselves, we must hold the same principles with regard to non-EU countries; and, of course, within the European Union, we cannot produce, manufacture or market these substances.
C'est pourquoi j'estime qu'il faut poser le problème de manière équilibrée et c'est ce qu'a essayé de faire l'Union européenne depuis la lointaine déclaration de Venise jusqu'aux deux événements fondamentaux qui ont défini ce processus: la conférence de Madrid et les accords d'Oslo.
So I feel we have to adopt a balanced approach, which is what the European Union attempted to do in the interim between the now far-off Venice declaration and the two fundamental events which have defined this process, namely the Madrid Conference and the Oslo agreements.
Nous pensons qu'il faut poser le problème au niveau européen, car certains s'interrogent à juste titre sur la compétitivité des entreprises et nous voulons connaître votre niveau d'engagement en faveur d'accords sur les 35 heures, ou même savoir ce que vous pensez de la voie normative.
We think the problem must be considered at European level, for some people are rightly questioning the competitiveness of companies and we want to know your level of commitment to agreements on the 35 hour week, and indeed what you think of the prescriptive route.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
