Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“qu'il faut peut-être” in English

12 examples
Et je suis tout disposé à soutenir l'idée qu'il faut peut-être prévoir quelque chose.
And I am quite ready to support the idea that something should perhaps be planned.
Je crois qu'il faut peut-être essayer de sortir du champ trop étroit des préférences pour se poser aussi des questions économiques.
I think we should perhaps attempt to get outside the too narrow area of preferences in order to also ask economic questions.
Je trouve tout de même qu'il faut peut-être, au-delà de l'application scrupuleuse des règles, regarder en fait l'esprit du règlement.
I really think that perhaps, rather than scrupulously applying the rules, we should look at the spirit of the Rules of Procedure.
Ce qu'il faut peut-être dénoncer aujourd'hui, c'est le gap des GOPE dans le budget, et non pas la recommandation que vient de formuler la Commission.
Perhaps what we should be criticising is the gap between BEPGs in the budget, rather than the recommendation that the Commission has just drawn up.
C'est une deuxième remarque qu'il faut peut-être reprendre dans notre opinion et je le dis à M. Brok et à M. Gualtieri, qui sont les deux rapporteurs pour notre commission.
That is a second observation that we will perhaps have to come back to in our opinion, as I have said to Mr Brok and Mr Gualtieri, the two rapporteurs for our committee.
Or, aujourd'hui, il est le pire foyer des atteintes à l'intégrité physique et des violations des droits de l'homme, qu'il faut peut-être appeler aujourd'hui les droits humains.
Today, however, it is the worst location for attacks on physical integrity and for breaches of human rights.
Au jour d'aujourd'hui, le Mozambique illustre certainement magnifiquement le fait qu'il faut peut-être intervenir du point de vue de la logistique militaire non pas à des fins militaires mais à des fins strictement humanitaires.
Mozambique is surely an excellent current example of how intervention may be required in terms of military logistics, not for military purposes, but with strictly humanitarian ends. We are therefore working diligently in this respect.
À propos des centres d'excellence, je crois qu'il s'agit d'un concept qu'il faut peut-être approfondir. Et, à cet égard, quelque chose me paraît indispensable, c'est que l'excellence est la condition sine qua non du progrès scientifique et technologique.
I consider that the concept of centres of excellence is one worth developing further and, in this connection, there is one essential principle, and that is that excellence is the condition sine qua non for scientific and technological progress.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.