Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“qu'il faut permettre” in English

16 examples
Si, parfois, cela signifie qu’il faut permettre les adoptions internationales, il faut les autoriser.
If sometimes that means allowing for international adoptions, then that should be the case.
Tout comme M. Friedrich, je pense qu'il faut permettre une intégration complète des marchés financiers.
Like Mr Friedrich, I believe that we have to permit a complete integration of the financial markets.
Mon opinion est qu' il faut permettre à la Commission de réaliser ce qu' elle a en projet, et après on pourra évaluer.
I would like to see the Commission achieve what it has proposed to do first and then take it from there.
Mais cela signifie aussi qu'il faut permettre à l'industrie automobile européenne d'être un acteur important sur la scène mondiale.
Yet it also means clearing the way for the European motor industry to be a global player.
Monsieur le Président, l'objectif, en définitive, consiste à améliorer la qualité et à multiplier les services, ce n'est pas pour autant qu'il faut permettre le monopole.
Ultimately, what we are talking about is better quality and more services, but a monopoly must not be allowed to develop.
Dans mon domaine d'intérêt particulier, le marché unique, vous signalez avec raison qu'il faut permettre aux citoyens et notamment aux PME de recueillir les fruits de ce marché.
In my particular area of interest, the single market, you rightly talk about allowing citizens and SMEs in particular to benefit from that market.
Au Parlement européen, nous nous sommes largement prononcés en faveur du bus européen, en disant qu'il faut permettre et faciliter l'accès des personnes âgées aux transports publics.
We in Parliament have been staunch advocates of the European Bus and have expressed the view that getting on and off public transport must be made easier, or indeed possible, for elderly people.
La conclusion qui s'impose dès lors, c'est qu'il faut permettre et accepter un certain dirigisme, dans une situation où il est question de bien plus que du seul effondrement de l'économie.
The conclusion is, therefore, that we should permit and approve a certain degree of manipulation, where the State is concerned, in a situation which is about much more than whether the economy is collapsing.
Elle veut dire aussi qu'il faut permettre aux municipalités de prendre en considération le commerce équitable parmi les critères d'attribution des marchés publics, comme le proposait Mme Rühle.
It also includes allowing municipalities to take fair trade, for example, into consideration as a procurement criterion, as proposed by Mrs Rühle.
À ce titre, le groupe du PPE considère qu'il faut permettre l'instauration de mécanismes de prévention tels que "l'action privilégiée", sans quoi des cas de discrimination objective risquent de se produire.
This is why the PPE-DE Group believes that we should permit prevention mechanisms such as the "golden share", because otherwise objective discrimination may arise.
Nous estimons qu'il faut permettre aux États membres de déterminer eux-mêmes l'organisation de leurs systèmes de santé et qu'il ne convient pas d'harmoniser la politique de la santé à l'échelon communautaire.
We believe that the Member States themselves should be able to decide how to organise their health systems, and that there should be no harmonisation of health policy at EU level.
Le Parlement, comme la Commission, estime qu'il faut permettre aux chômeurs de rechercher un emploi dans un autre État membre pendant plus de trois mois sans pour autant perdre leurs droits aux allocations de chômage.
The Parliament shares the Commission's opinion that unemployed persons should be able to spend more than three months as currently foreseen looking for work in another Member State without losing their entitlement to unemployment benefit.
Le sens du slogan "Des travailleurs britanniques pour les emplois britanniques" doit signifier qu'il faut permettre aux travailleurs britanniques de rivaliser sur un pied d'égalité et sans faire l'objet de discrimination.
The slogan 'British workers for British jobs' must mean enabling British workers to compete in a well-trained way and without suffering discrimination.
Cela signifie qu'il faut permettre aux pays qui en ont les moyens de cultiver leurs terres, afin de les aider et d'aider leurs petits exploitants agricoles à produire leur nourriture localement pour répondre à leurs besoins.
That means allowing those countries which have the resources to grow food to do that, to help them and their small-scale farmers produce food locally to meet their needs.
par écrit. - (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même sommes effectivement d'avis qu'il faut permettre à une opposition démocratique de prendre part au rétablissement progressif des relations entre l'UE et le Belarus.
in writing. - I and my British Conservative colleagues fully support the need for the democratic opposition in Belarus to be involved in the process of gradual re-engagement between the EU and Belarus.
Néanmoins, je pense qu'il faut permettre à chaque État membre d'avoir un maximum de liberté pour fixer le niveau de réduction des accises, autrement dit, qu'ils puissent promouvoir ce type de combustibles et ne pas établir un taux minimum d'imposition.
However, I believe that we should allow each Member State the greatest possible freedom to set the level of reduction of special taxes, that is, to promote this type of fuel and not to establish a minimum level of tax.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.