Il faut lever les tabous et dire clairement, comme la résolution nous y invite, qu’il faut ouvrir le financement de la politique spatiale aux industriels privés.
We must lift the taboos and say clearly, as the resolution invites us to do, that the funding of space policy must be opened up to private industry.
Cependant, parce que nous avons la conviction qu'il faut ouvrir encore de nouvelles pistes et aller un peu plus loin, nous voudrions, ici, faire quelques suggestions.
However, because we feel sure that there are still new avenues to be explored and further ground to be covered, we would like to make a few suggestions at this point.
Partant, nous sommes d'avis qu'il faut ouvrir les dossiers d'infraction et apporter une aide aux agriculteurs et aux États membres afin qu'ils puissent mettre en uvre cette directive et toutes celles ayant trait à la santé publique.
Therefore, we consider that infringement proceedings should be initiated and that, in any case, farmers and Member States should be helped to implement this and other directives with a bearing on public health.