Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“qu'il faut non seulement” in English

12 examples
C'est pour ces raisons qu'il faut non seulement rejeter l'AMI, mais aussi le traité d'Amsterdam.
It is for these reasons that we must reject not only the MAI, but also the Treaty of Amsterdam.
Je pense qu'il faut non seulement faire un diagnostic de la situation mais aussi et avant tout regarder vers l'avenir.
I believe that, as well as analysing the situation, the most important thing is to look to the future.
Cela signifie qu'il faut non seulement réformer le système judiciaire, mais aussi améliorer la situation des minorités.
This means that not only are reforms to the judiciary required, but also an improvement in the situation of minorities.
L'industrie aéronautique et aérospatiale est si importante qu'il faut non seulement garantir son financement, mais aussi son contrôle public.
The aerospace industry is so important that not only must its funding be assured, but also the public control of it.
Songez qu'il faut non seulement tenir compte du Kosovo, mais également de l'instabilité sociale et économique de la Russie dans son ensemble.
Bear in mind that this is not just about Kosovo but Russia's overall economic and social instability.
Je crois qu' il faut non seulement maintenir cette proportion de 25 pour cent mais qu' il faut aussi faire en sorte que l' on contrôle plus et donc que l' on augmente ce pourcentage.
I think that this 25% should not only be enforced but that it should also be ensured that more inspections take place. So this 25% should be increased.
L'amendement le plus important au rapport Socrates met l'accent sur le fait qu'il faut non seulement sélectionner les candidats en fonction du mérite mais également en fonction des besoins financiers.
The most important amendment to the Socrates report is that which emphasises the need to select students on the basis of the financial needs of applicants as well as merit.
Dans ces pays, les dépenses liées à ces réformes ont temporairement augmenté, parce qu’il faut non seulement financer les pensions actuelles, mais aussi constituer des fonds de pensions pour les générations futures.
In these countries, expenditure associated with these reforms has risen on a temporary basis because it is necessary both to finance current pensions and to establish pension funds for future generations.
Non seulement le Parlement, mais aussi et surtout le Conseil, doivent se rendre compte qu'il faut non seulement avoir recours au programme TACIS, mais aussi renforcer les contrôles sur l'exécution des programmes d'assistance.
Not only Parliament, but also, and above all, the Council, must be aware that it is not only the TACIS Programme that is needed, but also the strengthening of control over the implementation of the support measures.
Je crois qu'il faut non seulement réduire le besoin mais le localiser indépendamment même de la nature de l'énergie, ce qui posera d'ailleurs des problèmes, comme avec le charbon, qui est un outil localisé, ce dont il faudra tenir compte.
I am of the view that we not only have to reduce our consumption levels but also localise it in a way that removes our dependence on the type of energy involved. This will also create problems, as is the case with coal, which is a localised resource and one that has to be taken into account.
J'estime qu'il faut non seulement évaluer l'efficacité de toutes les mesures antiterroristes prises à ce jour, mais également dresser un bilan prudent de notre progrès, qui ne doivent pas uniquement consister en un ensemble de réactions face à l'activité terroriste.
I believe that we need not only to evaluate the effectiveness of all anti-terrorism measures to date, but also to take careful stock of our progress, which must not consist merely of a series of reactions to terrorist activity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.