Je pense qu'il faut le reconnaître, et je tiens donc à la remercier.
I think that this should be recognised, and so I would like to offer her my thanks.
Je crois qu'il faut le reconnaître, il y a eu un effort de simplification des dossiers au cours de ces dernières années, de ces derniers mois, et on vous en donne acte.
I think it should be recognised that there has been an effort to simplify the paperwork during these last few years and months, and we give you credit for that.
Parce que les services des médias audiovisuels ont besoin de cette nouvelle législation le plus tôt possible, parce qu'il faut le reconnaître, le Conseil et la Présidence allemande ont fait montre d'une coopération ouverte et finalement fructueuse, nous pouvons dire que le verre est à moitié plein.
Because the audiovisual media services need this new legislation as soon as possible, and because we have to admit that the Council and the German Presidency provided open and, in the end, productive cooperation, we can now say that the glass is half full.